２０１９年６月１６（日）　御殿場市民会館にて　
「オノエランと金時娘」
　２０２回目の「金時山」に登って今年も純白の妖精のような花「オノエラン」に出会えたよ。高さ１０センチほどの小さなラン科の花で、漢字なら「尾上蘭」と書く「尾根の上のラン」という意味なんだ。５弁のうち一番下の大きな「唇弁」の奥には黄色い「W」のマークが覗いて可愛いい。早稲田の校旗や駅伝の選手のユニフォームについているWだね。
　この日は山小屋に「金時娘」の妙子さんが久しぶりに来ていた。大腿部骨折をやってから１年以上はリハビリに通っていたから週末に時々登るくらい。もう８６歳なのに「荷揚げ用」のリフトに乗せられても登ってくる根性のすさまじさ。元祖「金時娘」の看板の自負があるんだね。「公時神社」の奥宮に２度目の「お百度」を達成したということで記念の色紙に達筆で「二百回登頂証」と書いてくれたよ・・・。

　３年生TUさんは前回長文で「よい翻訳とは」を読んだ。下線部訳ではA good translation is perhaps one in which the translator handles the building blocks provided in a very natural way.が難しかった。providedは直前のパラグラフにあるdesignated （指定された）と同じ意味で「建築用ブロック」を修飾している。oneは主語と同じだから「翻訳」と訳そう。「よい翻訳とはたぶん、翻訳者が与えられた建築材料をきわめて自然に扱っているような翻訳でしょう」。今日は「不定詞」（１）の文法作文をやってほとんど正解できた。英文和訳ではThese persons do not speak seriously.に注意。notは動詞speakを否定して「まじめに話さない」ではなくて「文全体」を否定するから「まじめに話してるのではない」で、結局seriouslyに否定の焦点が当たり「ふまじめに話している」の意味なんだ。
　ARさんは前回「学習院大」の入試問題で「関係詞」whatsoeverのある英文「労働条件の改革」が難しかった。The rest of every man's time will be his own, to do with whatsoever he likes. 「すべての人の時間の残りの部分はその人自身のものとなり、好きなことは何でもやれる時間になるでしょう。」whatsoeverはwhateverと同じでanything that〜（〜なものは何でも）の意味。今日は「動名詞」の文法作文をやった。「いやしくも読む価値のある本ならば繰り返し読む価値がある」は、「万一にでも、そもそも」の意味のat allを使って、Any book that is worth reading at all is worth reading over and over again.とすれば、「読む価値があるどんな本でも・・」で上記の例と同じようにwhatever book is worth〜とも言えるね。　
　ご父兄様へ・・・明日月曜日の「三島教室」は休館日のため、火曜日１８日に向かいの「商工会議所」４Fに変更します。送迎よろしくお願いいたします。　尾上

（追記）今週の「壁紙」でページの左側に写っている花は「トキソウ」。これもラン科の花で漢字では「朱鷺草」と書く。花のピンク色が新潟県佐渡島の保護鳥「トキ」の羽に似ているから。先週、箱根・仙石原の「湿生花園」で咲きだした小さな美しい花だ。園芸用の大きめのトキソウを自宅で栽培している人もいるけれど、私は仙石湿原でこっそり自然に咲く姿を見るのが好きだ。
　一方、「オノエラン」は暑さに弱くて１０００ｍを越える山にしか咲けないし栽培も難しいらしく、よく訪れる御殿場市印野の山野草の店「野之花苑」でも売っていない。私は「愛鷹山」の「前岳」や「鋸岳」の尾根筋でも偶然見つけて感動した。東北の「蔵王」や「栗駒山」に登った友人から「オノエラン見たよ」という話を聞いたことがある。
　これはちょうど今頃、山梨・御坂の「三つ峠」に群落で咲いているピンク色の「カモメラン」の仲間に分類されている。尾上家一族の「はとこ」YO君は東京都職員を定年退職した後、自然保護のレインジャーとして「高尾山」や「陣馬山」の野草や野鳥の観察を仕事にしている。先日「三つ峠」に行ってラン科の「アツモリソウ」の生育保護の様子をお仲間と研修してきたそうだ。まだつぼみだったそうだけどもうそろそろ見ごろだろうな。

２０１９年６月１３日（木）　裾野市民文化センターにて
「花しょうぶとジャカランダ」
　目が覚めたらいやに外が明るいぞ。iPADで音声対応のSIRIに話しかけ、天気予報を聞いたら午前中だけ晴れるという。朝食を急いですませて箱根の道に向かった。今年のバラは見事かなと期待して小田原の「フラワーガーデン」に行ってみた。覚えきれないほどのバラの名前の中で真っ先に目についたのは純白の「チャイコフスキー」。次いで元気のよい黄色いバラが気に入ったが、梅雨に入って連日の雨に打たれた花びらは最盛期を過ぎて赤もピンクもほとんどが無残な姿だった。
　遅かったかな！と少々残念な気持ちで奥に進むと、そこは日本庭園にがらりと変わって先週から「花しょうぶ・睡蓮まつり」が開幕していた。白も紫色もピンクも今一斉に咲きだしたところで、小川のせせらぎに沿って咲く花も大きなハスの池のふちを一周取り巻いて咲く花も、しっかりと手入れが行き届いてそれは見事な景観だったよ・・・。

　３年生のMAさんは前回「助動詞」の作文をやった。「荷物をまとめて帰ったほうがよさそうだ」は、We might as well pack up and go home.後には比較のas〜が省略されている。「このままここにいるより」as stay hereは言わなくてもいいからね。as〜asの「比較構文」であることに注意。今日は「不定詞」（１）で、「彼は目を覚ますと見知らぬ人々に囲まれているのに気付いた。」はHe awoke to find himself surrounded by strange people.で、不定詞to findがawokeの結果になっている。
　TAさんも「不定詞」の（１）で「壊さないように気を付けてこれを運んで下さい」の英訳は、「〜しないように」（目的）でso as not to〜とかin order not to〜が使えるとよかった。命令文だからCarry this carefullyで始める。You have only to accept yourself as you are.は「あなたは自分をありのままの姿で受け入れるだけでいいのだ。」 ではhave only to〜またはonly have to〜が重要イディオムだ。All you have to do is accept〜と同じ意味になる。
　YAさんは前回英文で「人生の明暗両面」を読んだ。下線部訳でThey saw life, even at their young age, as boring, frustrating and full of problems.は「カンマカンマをカッコに」入れればsee A as B （AをBとみなす）が見えたはず。regard A as Bとか、look upon A as Bともいうね。「学生たちはまだその若さなのに、人生を退屈で不満で難しいことばかりだと考えていた。」今日は「動名詞」で、I am ashamed of not having been kind to the old woman on the train.で否定のnotは完了形でも-ingの前につける、と覚えた。
　御殿場教室のARさんが出席して学校のテスト問題を総点検した。特に「動名詞」には様々な慣用表現があって覚えきれないね。There is no point in –ing〜（〜することには意味がない）、look forward to -ing〜（〜することを楽しみにしている）などなど。I was ashamed of there being no room〜（〜の部屋がないのが恥ずかしかった）は複文でI am ashamed that there was no room〜を書き換えたもの。動名詞の「意味上の主語」がthereなんだよ。
　２年生のADさんは前回「岡山大」の入試英文を和訳してみた。英文はすべて「動詞＋〜」で成り立っているから難しいときはまずそこをチェックしよう。Nature, so to speak, knows where and when to stop.「自然は、どこでいつとどまるべきか、いわば『知っている』のだ」動詞knowsの主語はnatureだね。カンマカンマをカッコに入れて考えるよ。今日は7月「英検」の対策で「面接」問題をやってみた。口頭で答える部分を実際にノートに書いてみるといい勉強になる。たくさんやってみて。
　SU君は前回「仮定法」（１）の文法問題をやった。「もし私が（今）あなただったら、そんなことはしないのですが」は、If I were you, I would not do a thing like that.で、前文が「条件節」で、「今」の事実の逆だから「過去形」でamでも wasでもなくwereという。後文が帰結文で「〜しないだろうに」は、will not do〜ではなくwould not do〜と過去形にしないといけない。「昔」の事実の逆なら、If I had been you, I would not have done〜だ。前文のhad been（過去完了形）、後文の動詞もwould notの後が「完了形」have doneになっているね。今日は前回のプリントを添削しながら、特に「昔〜だったら〜だったのに」という時の「仮定法」の動詞の形を練習した。
　OB君は前回「コンマ＋関係詞」を勉強した。I love April, when a lot of flowers come out. 「私は４月が好きだ。４月には花がたくさん咲きだすから。」のように2文に分けて和訳しよう。後半が理由になっているね。今日は重要構文でIt is ・・for人to〜（人が〜するのは・・・）と、It is ・・of 人to〜（〜するなんて、その人は・・・だね。）の違いを勉強した。前者の不定詞は「名詞用法」（〜すること）で、後者は「副詞用法」で「〜するなんて」と判断の根拠を示している。後半は文法で「比較構文」を復習した。「差」を表すにはHe is taller than she by ten years.のようにby +数字を文尾に書くか、「比較級」の直前に数字をおいてHe is ten years older than she. とやる。　尾上

（追記）花の咲く季節は一定ではないから油断できない。特に梅雨の晴れ間をねらって出かけるからしっかり開花情報をチェックしておかないといけない。熱海のジャカランダもきっと咲いているんじゃないかなと心配になって、「小田原フラワーガーデン」を後にして早川、根府川、真鶴、と海岸線を西に向かった。この道路の両側には海鮮料理のレストランがいくつも海に向かって並んでいてうれしい。「貝焼食堂」の名にひかれて初めて寄ってみた。新鮮なホタテ、ハマグリ、エビなどを網焼きしながら舌鼓を打った。
　熱海海岸の「お宮の松」あたりは観光客にあふれていた。ちょうどジャカランダの見ごろで根元に散った花弁が青い絨毯のようだった。熱海市がポルトガルのカスカイ市と姉妹都市になって寄贈された２本の苗を育てたら３０年で１００本に増えてこんなに大きく成長した。桐の花をもっと青紫色に染めたような大ぶりの花を一杯に咲かせている。気候の違いが心配だったけど温暖な熱海海岸ならではだね。

２０１９年６月１０日（月）三島ゆうゆうホールにて　
「樹海のギンラン」
　皮肉なことに大雨が降って気象庁が「梅雨入り」を宣言すると、翌日はカラッと晴れ上がることが多い。だから「梅雨に入ったと思われる」なんてぼかした表現になっているね。８日（土）は強い日差しで目が覚めて、「しまった！早起きするんだった」と後悔。今日は「富士山を歩こう」と思い立ち車を飛ばして「青木ヶ原樹海」まで行ってみた。
　お目当ての「コアツモリソウ」には1か月近く早すぎたもよう。２年前のこの時期にこの樹海で偶然知り合いになった山梨市役所職員のAMさんに電話してわかった。同じラン科の珍しい「ジガバチソウ」は教えられた場所まで行って３本だけ発見できたけどまだ緑の２枚葉の上の茎につぼみを出したばかり。それでも林の中のあちこちに「ササバギンラン」の純白の立ち姿を無数に発見して感激だった・・・。
　
　３年生のNAさんは前回「非制限用法の関係詞」のある英文を和訳した。カンマの後に出る関係詞は前文の「先行詞」を修飾（制限）するのでなく、一度切って「説明」するだけだから「非制限」なのだ。The White House, in which the President lives, is visited by tourists every day.「ホワイトハウスは、そこに大統領が住んでいるが、毎日見学者が訪れる。」のように。今日は「助動詞」の文法作文をやった。I might as well throw the money away as lend it to him.「その金を彼に貸すくらいなら捨ててしまう方がましだ。」は受験生必修の重要構文だけど覚えにくいね。as〜as〜に注目すると「〜と〜は同じ」と言っているし助動詞のmightは仮定法で使う「〜かもしれないが」の意味だね。「貸すのと捨てるのは同じかもしれない」と言ってるね。
　２年生のＹＡさんは「代名詞」の慣用用法をいくつか勉強した。全体をおおまかに２種類に分けるとSome・・・others・・・「〜という人もいるし、〜という人もいる」のように訳して、someは「いくつか〜」のようにわずかなの意味にしないことだ。The patriotic feeling of the Swiss is greater than that of many people who speak only one language. 「スイス国民の愛国心は、一つの言語しか話さない多くの人たちの愛国心より強い。」では代名詞のthat（それ）が前出のthe patriotic feelingのことだね。that of〜は、指すものが複数形ならthose of〜となるよ。
　１年生のMA君は「分詞」を勉強した。動詞の-ing形は、名詞用法で「〜すること」と訳せるものは「動名詞」、形容詞用法で「〜している」なら「現在分詞」と呼んでいる。a sleeping dog（寝ている犬）やThe girl talking with him（彼と話している少女）のように。もう一つ「〜しながら」と訳せる「現在分詞」もあって、主文全体を修飾するから「副詞用法」になり特別に「分詞構文」と呼んでいる。Playing soccer, I twisted my ankle.「サッカーをやりながら（やっている時）、足首をひねった。」では前半がWhen I played soccerの意味で使われている。一方「過去分詞」と呼ばれる-edとか-enの形のものは、いつも「受動態」の意味で「〜される、〜された」と訳すよ。Written in easy English, this book is good to start with. 「やさしい英語で書かれているので、この本から始めるのがいい。」ではAs it is written〜を書き換えた「分詞構文」だ。
　ご父兄様へ・・・次回の「三島教室」は、火曜日１８日に向かいの「商工会議所」４Fに変更します。送迎よろしくお願いいたします。　尾上

（追記）車で「精進湖」に行く手前で「鳴沢小学校」の先のセブンイレブンを左折して林道を上って行くと「ふじてんリゾート」という人工スキー場がある。ずっと昔教師仲間で滑りに来たことがある。小さなゲレンデだけど近場で便利だった。夏のシーズンオフにはマウンテンバイクを担いでリフトで登っては、豪快に走り下りてくるスポーツが人気だ。
　そのさらに奥の林道を上って標高１４００ｍくらいまで行くと「富士山登山道」と交差する。山梨県側には「精進湖」からも「富士登山」のコースがあって、青木ケ原の樹海の中をまっすぐ抜けて「吉田口」や「スバルライン」と五合目で合流する。今では珍しくなった「カッコウ」の大きな声が聞こえる。「ホホトギス」や「ウグイス」の声も山間にこだまする一人きりの世界だ。
　お目当ての花の場所に向かって歩いていると、ここにもギンランが・・・。背後から人が迫ってくる足音にビクッ！振り返るとトレラン（Trail Running）の男性だった。「富士山駅から吉田登山道を五合目まで登って今この道で精進湖まで走ります」と。「すごいなあ、気を付けて。」

２０１９年６月９日（日）　　御殿場市民会館にて　
「仙石原のヒメサユリ」
　いよいよ梅雨に入って野山の花々も一斉に咲き始める季節だね。箱根・仙石原の「湿生花園」が毎日アップしてくれるフェイスブックで「ヒメサユリ」が咲いた、というので家内のリハビリを兼ねて散策に行った。うすいピンク色のユリの花は初々しく気品のある美しさ。嗅いでみたらほんのりといい香りがしたよ。箱根の気候がこの生育に合っているようで昨年よりずっと株数が増えた。
　これは東北地方の固有種で、福島県南会津町の高原には１００万本のヒメサユリが栽培され土地の観光目玉になっているそうだ。「喜多方ラーメン」で有名な喜多方市の郊外では「ヒメサユリまつり」を毎年この時期に開催している。自然に生き残っている姿は新潟県の山奥の「浅草岳」や「守門岳」に登山すれば大きな群落に出会えるというけれどちょっと遠いなあ・・・。

　３年生TUさんは「助動詞」を勉強した。can、may、mustには「能力」「許可」「義務」のほかにもう一つ「推量」の意味がそれぞれにあることを覚えているね。それを英語学では「認識的意味」と呼んでいる。その文の話者が自分の判断についてcan't「〜とは考えられない」→「〜のはずがない」とか、may「〜と考えてもいい」→「〜かもしれない」、must「〜と考えねばならない」→「〜に違いない」という用法が生まれたのだ。こういうのを「意味の拡張」と呼ぶよ。should、ought to「〜するべきだ」（８０％義務）も「〜と考えるべきだ」から「〜のはずだ」の意味が生まれたと考えていいね。後半はwhateverやwhoeverのような-everのつく関係代名詞が含まれる英文の和訳をやってみた。それぞれがanything which「〜するものは何でも」とanyone who「〜する人は誰でも」の意味になることを理解してしっかり和訳することができた。
　ARさんは「不定詞」（２）の文法作文をやった。語句並べ替えで「私たちは最善を尽くしさえすれば良い」は、We have only to do our best.が正解だけど覚えにくいね。have toが「〜せねばならぬ」で、don't have toは「する必要がない、と中学で覚えさせられたでしょ。なぜだろう？それはhave の目的語に名詞のneed（必要）を補ってみればいい。have need toと考えれば、「〜する必要を持っている」だからmustと同じだし、don't have need toもすんなり理解できる。have only need toは「〜する必要だけ持っている」だから「〜するだけでいい」となるでしょ。この問題の答えはWe only have to do our best.でもOKなんだ。「〜する必要を持っているだけだ」でonlyが動詞以下を全部修飾するから。　尾上

（追記）「湿生花園」では終わりかけのブルーポピーがまだたくさん咲いていて家内を喜ばせた。インドのヒマラヤの高地に自生するという「青色のケシの花」で非常に珍しい。日本では栽培が無理だとされていたが、北海道と長野県南部の山中で、最近では日光の植物園でもわずかに成功しているそうだ。箱根の「湿生花園」ではもちろん無理なので毎年その地方から開花直前の株を購入して展示しているのだ。
　このブルーポピーが初めて日本でお披露目された日が懐かしい。もう３０年も40年も昔のことだ。新宿のSKビルに行くと正面玄関のロビーに、ヒマラヤから空輸してきた数本の青いケシの花がガラスケースに囲まれて、この世のものとは思われぬ美しい姿を見せてくれた。１９９０年の大阪花博でも展示されたらしい。

２０１９年６月６日（木）　裾野市民文化センターにて
「ちいさな田んぼ」
　市内中畑に一部借りている田んぼで原始的な手植えの「田植え」をやったよ。おいしいと評判のゴテンバコシヒカリを今年もなるべく自然農法で作ってみたいと思っている。畑仲間のTAさんのご主人はコメの専門家で、３月末の寒いうちに発芽用の機器で芽が出たモミを専用のトレイに蒔いた。このトレイは「田植え機」にぴったり載ってそのまま植えられるようになっている。その残り物のモミを少し分けていただいて私は発砲スチロールなどの箱に蒔いて自宅の庭で７枚の苗を育てた。
　さらに、昨年はもち米の苗を頂いて育てたらとてもおいしかったので、種苗の販売で有名な「国華園」から「ミドリ米」のモミを１００ｇだけ購入した。４月に桜が咲いて暖かくなったころ水に浸したら３週間もかかってやっと発芽したのでこれも３枚のトレイに蒔いた。御殿場ではゴールデンウィークの間にどの農家も田植えをやってしまうけど私たちは自然に従って３週間遅れの田植えとなった。１０ｍｘ１６ｍでわずか５０坪、民家一軒分の小さな田んぼだけどこれでも昨年は５０キロも収穫があったから今年も楽しみ・・・。
　
　３年生のMAさんは前回「関係詞」の前にカンマが付く場合を勉強した。The languages of western Europe are divided into three branches, each of which has made considerable impact on English.「西ヨーロッパの言語は３つに枝分かれしている。」の後はカンマで文を切って、Each of the branches has〜のことだから、「そしてその枝のそれぞれが英語にかなりの影響を与えてきた」と訳す。今日は「助動詞」の勉強でmust have -ed（〜だったに違いない）など「完了形」が後にくる場合が難しい。
　YAさんは「不定詞」の（２）で主に慣用表現を勉強した。文頭に置いて「全文修飾」の用法では、To be frank with you,（率直に言えば）などのイディオムを覚えよう。「東京医大」の英文「子供の扱い」でFrom those whom they feel to be affectionate they will put up with whatever strictness results from genuine desire for their proper development.「子供は愛情あふれると感じられるような大人から、子供がちゃんと成長するのを真に願う気持ちから生ずるようなどんな厳しさがあってもそれを我慢するであろう。」ではresultsが動詞、desireが名詞なんだね。
　２年生のADさんは前回、英文「人間とチンパンジー、ゴリラはほぼ同じ」の和訳をやった。Chimps, though smaller, are no less hairy.では接続詞のthoughの後にthey are smaller than gorillasが続くと見れれば「チンパンジーはゴリラよりもっと小さいけれど、ゴリラと同様に毛深い」。no less hairy than〜は「〜に劣らぬくらい・・・」で　as hairy as〜の意味。今日は「不定詞」で慣用用法のTo tell the truth（本当のことを言えば）やStrange to say,（奇妙なことに）などを覚えた。
　SU君は「不定詞」の慣用表現をいくつか覚えた。in order to catch the first train（始発列車に間に合うように）は、so as to catch〜ともいえる。しかし似ているけどso―as to〜ならーenough to〜のことなんだ。・・strong enough to lift it.「それを持ち上げられるほど強い」は、・・so strong as to lift it.と言ってもいい。The problem of saving the forests is too important to leave only to the environmentalists.は、「森林を救うという問題は、環境保護論者たちだけに任せておくにはあまりに重要だ。」つまり、「とても重要すぎて〜に任せておけない」の意味。
　OB君は「知覚動詞」のsee、hear、feelやwatch、noticeなどが「see＋人＋原形」の語順になり、「〜が〜する様子を見る」の意味になることを勉強した。決して「〜する人を見る」じゃないよ。「〜する人を聞く」なんて言わないし。さらに「使役動詞」のmake、let、haveとhelpが「人に〜させる」の意味になり、これらも「make＋人＋原形」となる。「ｔoなし不定詞」とか「原形不定詞」と呼ぶよ。同じ「〜させる」でもmakeはtellやorderのように「命令して」の意味。letは「〜させてやる」で許可のallowに近いけどallow 人to〜となる。　尾上

（追記）米作りは私の個人的趣味なので６人の畑仲間には「田植え」と「稲刈り」「脱穀」以外には援助を求めない。毎日のように地主さんの了承を得ながら川の水を分けてもらうのも一苦労。他の農家のように「除草剤」はいっさい撒かないから秋の収穫まで毎回セリやヒエなどの雑草との戦いだ。「殺虫剤」はヘリコプターで一斉に蒔かれてしまうので自分の田んぼに一部かかってしまっても仕方ない。
　気心の知れた仲間たちは御殿場JAの「農業大学校」を卒業して１０年以上のお付き合い。共同作業では「サツマイモ」「ジャガイモ」「里芋」と「コムギ」や「ソバ」もやっている。クボタの中古の耕運機があるから作業も楽しい。個人に割り当ての畑では各自好きな種や苗を植えては収穫物のおすそ分けをする。
週一回の例会だけど、一仕事終えて草の上で車座になりおしゃべりや情報交換して、持ち寄ったお菓子や飲み物で「お茶」するが楽しみだ。私の畑には今２列でナス、トマト、サヤエンドウ、ソラマメが花を咲かせ、１列だけは花壇にして赤白ピンクのナデシコが満開で昨年タネを蒔いた真っ赤なポピーが一面に咲いて風に揺れている。

２０１９年６月３日（月）　三島ゆうゆうホールにて　
「丹沢山のシロヤシオ」
　NHKテレビの「日本百名山」で「丹沢山」を見たらどうしても登りたくなった。「金時山」ではほとんど終わっていたし群馬の「赤城山」ではまだ早すぎて見つからなかった「シロヤシオツツジ」が、「丹沢の檜洞丸（ひのきぼらまる）では今週末が最後の見ごろでしょう・・・」との情報を見つけた。「西丹沢ビジターセンター」に車を停めて早朝５時半、「つつじ新道」の急斜面を４時間ひたすらヘトヘトになって登って行った。標準よりも１時間余計にかかったのは年齢のせいかな。
　花つきがとてもよくて登山道がシロヤシオのトンネルになるのは１０年に一回のことらしい。昨年がその当たり年だったそうだけどそれでも雪をかぶったように真っ白に咲き誇る大木をいくつも発見して興奮したよ。はなびらが絹布のような高貴な白色で、下向きに半開きで咲くのがなんとも奥ゆかしくて魅力的だ。これは天皇家の愛子様の「おしるし」になっている。東国ミツバツツジのピンクの花も負けじと咲き競って、「檜洞丸」山頂は花盛りだった・・・。

　２年生のＹＡさんは中間テストでお休みした。３年生のNAさんと１年生のMA君は学校の「体育祭」が長引いたために結局出席できなかったようだ。というわけで、今日は待てど暮らせど出席者ゼロ！私は愛読書の「徳川家康」１８巻のうち第１７巻をたっぷり読み進めることができたよ。「大坂夏の陣」で豊臣方の敗北が決まり、倉庫に追い詰められた淀君と秀頼親子が火を放ち自害して果てるくだりだ。２人の命をぜひとも救いたかった７３歳の「家康」が涙を流して一生の不覚と嘆く場面が克明に画かれて圧巻だった。山岡荘八の描写のすさまじさは驚くほどだ。
　昨日の御殿場教室も中間テストのために３年生のTUさんが一人きりだった。英文和訳では「ヨーロッパの言語の話」が難しかった。それは大きく分けて、ロマンス語族（仏語など）・ケルト語族（アイルランドなど）・ゲルマン語族（ドイツ語など）の３つの枝からなり、それぞれが英語に大きな影響を及ぼした、という内容だった。英語の語彙が実に豊富なのはそのせいで、同じものをさすのに複数の単語があってその微妙な差に苦労するよね。我々が「やまとことば」と「漢語」と「英語などの外来語」を使い分けているのと似ているね。
　そこでTUさんに「印欧祖語」の話をした。古代の西洋の言語を「インド・ヨーロッパ語族」という分け方がある。大学の古典語の選択になっている「ラテン語」「ギリシャ語」「サンスクリット」の３つだ。インド南部の「ヒンデイー語」（古代はサンスクリット、日本の仏教で使う梵語）が「英語」（古代はラテン語）と文法がそっくりだ、と気づいた人が偉い。１８世紀末に植民地インドの法廷に赴任していたイギリス人裁判官だったそうだ。それが「比較言語学」の嚆矢となった。
　以来２００年「言語学」は発展をしてきたが、１９５７年の著書「統語構造論」によって米国・MIT教授N・チョムスキー博士が「革命」を起こし、言語学は「サイエンス」になった。人間の大脳には共通の「文法」が生得的に備わっている（遺伝子に組み込まれている）、というのだ。彼はそれを「UG」Universal Grammarと呼んだ。世界の６０００の言語を生み出したのは「普遍文法」がすべての人間の大脳にあるおかげだ。私も学生時代以来ずっとその「ブーム」に乗って夢中になった一人。この英語塾の名称も「UG会」しか考えられない。
　この４月、画期的な新書本が「集英社」から刊行された。「チョムスキーと言語脳科学」で東京大学大学院の酒井邦嘉教授の研究だ。前頭葉の左脳に「文法」を司る部位と、「語彙」を出し入れする部位が、「脳波」による検査で発見されたのだ。これでチョムスキーの「文法生得説」の仮説が裏付けられたわけだ。世界中でもっと大騒ぎしてもいいのに・・・。TUさん「ぜひ読んでみたいです！」っていうから、次回貸してあげよう。尾上

（追記）ふつうに町中や街路で見かけるツツジも色とりどりで華やかな花だけど、山道を登っていくと頭上を覆うように咲くオレンジ色のヤマツツジ、ピンク色のトウゴクミツバツツジとこのシロヤシオには特別感動する。先週「赤城山」で見たのは「アカヤシオ」、昨年新潟の「平標山」でみたのは「ムラサキヤシオ」だけど、これは「シロヤシオ」でともに透明色の上品な五葉のツツジだ。ヤシオとは漢字で「八汐」と書く。染色の用語で八回染めるという意味らしい。
　１６１０ｍの山頂からは同じ道を下るのが早道だけどそれではつまらない。３キロ離れた「犬越路」という１１１０ｍの峠に縦走して下山した。時間もかかって苦しいけれどこのコースが特に「シロヤシオ」や「ミツバツツジ」がもっとたくさん楽しめるんだ。４つも５つもアップダウンを繰り返して「はしご」や「クサリ」をたよりに狭くて急な崖路を下っていくから危険この上ない。下りにも４時間以上かかってゴールの「用木沢」まで下った時に冷たい沢の水に手と顔を浸してサッパリした気分。

２０１９年６月２日（日）　御殿場市民会館にて　
「早雲山のイワカガミ」
　山の仲間たちにも以前紹介したことのある「箱根」のイワカガミがそろそろ終わりかけているかな、と心配になって早朝「早雲山駅」に行ってみた。４年前の「噴火騒ぎ」で入山禁止になって以来「大涌谷―神山」の登山道に踏み込むことは不可能だ。しかし「富士山」とおなじく自己責任でも登りたいのが人情。「早雲山」なら反対側で噴煙も臭気も全くない。
　噴火の危険はないけど水蒸気の噴煙に有毒ガスが含まれている。大涌谷駅の二酸化硫黄の濃度は「箱根ロープウエー」のHP上に毎日数値が公表されて、0.2以上だと「レベル１」で注意喚起だ。１０日前に久しぶりに5.0ppmの「レベル２」になって国際観光地「大涌谷」にはロープウエーでもバスでも行けなくなった。しかしすぐに0.0または0.1にまで戻って平常値になったが現在も運休が続いている。
　登山道はしばらく手入れがしてないので時折倒木が道をふさぐけれどまだしっかり標識も残っていて、オレンジ色のヤマツツジが咲き乱れる急斜面を登ること１００分でイワカガミの花園に着いた。光沢のある丸い葉の上に赤い茎を伸ばしピンクのフリルのスカートを広げた娘たちが何千何万と豪華な絨毯のように岩の斜面を覆っていたよ・・・。

　３年生TUさんは「時制」の入試問題をやったら文法はすばらしく満点だった。作文では「いつもは学校に遅刻することはないのに・・・」でnot always〜を使ったけど、これは「部分否定」の代表で「いつも（１００％）遅刻するわけではない」のことで間違いだね。まるで遅刻常習犯の言い訳のようだ。日本語をよく考えたら「めったに〜しない」とか「けっして〜しない」の意味にとらえれば seldomとかneverを使ってI seldom come late for school.と「習慣」だから現在形で書けばいい。
　学校でやった英文の和訳で質問があった。A person's worth lies not so much in what he has as in what he is.「人の価値とはその財産よりもむしろその人格にある」では、関係詞のwhatはsomething whichのことだから、最初は「その人の持つもの」つまり財産、次は「その人の姿」つまり人格のことだ。not so much A as Bは、直訳すると「Bと比べるとAはそれほど多くない」だから結局、「Aが少なくてBが多い」つまり「AというよりむしろBだ」となるんだね。　尾上

（追記）先週新宿で参加した「いとこ会」の話を続けるね。これは私たち尾上家の親戚の集まりだけど医療に携わる「はとこ」の兄弟も私とは小学校からの幼なじみで大事な出席者だった。兄弟の父親は日本郵船の船医をやり長年東京・中野で「尾上医院」を開業していて、隣の高円寺に住んでいた我が家はとてもお世話になった。５０年前には私たち夫婦のお仲人もやってもらった。その伯父が生前、東京在住の「尾上家」一族の親睦会をこういう風に始めたいきさつがあり私も何度か出席したことがある。
　その伯父の父親と私の祖父は長崎から東京に出てきた明治生まれの仲の良い兄弟で、江戸時代末期に「長崎奉行所」の役人だった尾上栄文を父に持ってそれが誇りだった。この曽祖父・栄文は立志伝中の一人で剣術・砲術など武勇に優れ、幕末の黒船来航には有能な官吏として、明治維新後は長崎「高島炭鉱」の事務長として大いに貢献した、という記述が大正時代発行の「長崎県人物伝」に詳しく書かれている。私は４０年前家族４人で長崎旅行した時に訪れた「出島資料館」でその記述を紹介されて感激したよ。

２０１９年５月３０日（木） 裾野市民文化センターにて
「新宿でいとこ会」
　「久しぶりにいとこ会がやりたいね」という話がまとまって、実に１０年ぶりに新宿南口駅前の「小田急センチュリーホテル」に尾上家の親戚８人が集まった。私も山梨の実弟を誘って車を出し２夫婦で東名を走って出席した。１９階の「シェンロン」という中華料理店でガラス窓の向こうに東京都庁の高層ビルを見ながら、シュウマイや春巻きなど飲茶を腹いっぱい頂きながら懐かしの話題に盛り上がった。
　高所恐怖症で飛行機大嫌いな弟はなるべく後ろを見ないようにしている。２歩さがれば一枚ガラスの向こうに真っ逆さまだから。日も暮れてどの高層ビルにも明かりがついて美しい。１０時や１１時まではたいてい残業しているらしい。真下にはJR新宿駅と「高島屋」と「東急ハンズ」。新しい高層マンションにはでなイルミネーションがつき、遠く東京タワーやスカイツリーも明るく輝いているよ・・・。
　
　３年生のTAさんは前回「助動詞」の文法作文問題で、「完了形」have+過去分詞がくる場合が正解だった。「彼はもう会社に着いているはずだ」はHe should have arrived at the office by now.２語の助動詞had betterとwould ratherは「否定」ならnotはその後に入れること。今日は「時制」の文法作文問題をやった。The movie will have already started by the time we get to the theater.では「未来完了」（〜してしまっているだろう）だし、We had been waiting for nearly thirty minutes when the train arrived.では「過去完了」（ずっと〜していた）を使うからしっかり判断しよう。
　YAさんは前回「関係詞」がもう一つのSVを飛び越えて「移動」することを勉強した。「本当の読書とは」について、They will only repeat something that somebody else has said about what they think they have been reading.では関係詞のwhatがthinkの後からaboutの後に「移動」して、「自分が読んでいたと思っている本についてほかの人が言ったことをただ繰り返しているにすぎないだろう。」今日は中間テストの真っ最中で対策に専念したら、試験範囲のなかにも上記の「移動」で説明すべき箇所が、昔ながらの「挿入」となっていた。疑問点が解決できて「納得しました！」。良かったね。
　２年生のADさんは「外国生活」の英文を和訳した。It is exciting to see new sights, to hear a different language and to eat different foods in a foreign country.は接続詞のandが次のto eat〜と前のto hearをつないでいて、さらに前のto seeとも１、２、３の順に並んでいることがわかれば、「外国で新しい景色を見たり、違った言語を聞いたり、違った食物を食べたりすることは楽しい。」これをA and A'のルールと呼ぼう。今日も「不定詞」で和訳をやったら３つの並列A, B and Cが2度も出てきたね。It is 〜for人 to・・で「意味上の主語」を勉強した。for人は「〜にとって」ではなくて「〜が」と訳そう。
　SU君は今週末の「英検」受検の対策に専念してプリントは次回に回した。「準一級」を受けるにはかなりのハイレベルが要求される。特に第１問の「語彙補充」の問題は使用頻度の低いハイレベルの語彙がずらっと並ぶから付け焼刃では効かないね。６５点満点で４つの大問のうち第１，２，３問はマークの四択問題。第4問が英作文で帰国子女のSU君にはリスニングとともに点がとりやすい。毎回「メールの返事」を書く問題で、３つの質問に対し個人の意見を１００語程度で書くのだ。練習の成果がすぐに表れそうだ。６月２日（日）に日大で英語検定がある。がんばれ！　尾上

（追記）私たち兄弟の亡父・和は大正６年、１９１７（ロシア革命）の年に５人兄弟の次男として大阪に生まれ軽金属の海外貿易に活躍した。その弟・幹はカメラや映写機の会社を興した技術者で世界を旅してまわり９３歳の今も健在だ。その長女・緑が父親譲りの実業家肌で神田にオフィスを持ち全国を飛び回っている。その彼女と仲良しの埼玉・所沢市に住む従姉の照子が今回の「いとこ会」の仕掛人だった。　
　いとこの緑は私より１０歳下で照子と同じ「武蔵野美大」を卒業しデザイナー学校の講師をやりつつ、御殿場だけでなく全国のアウトレットを飛び歩いては店舗のディスプレイを担当している。実に多趣味で明治神宮での「よさこい踊り」や「俳句の会」の体験をフェイスブック上に毎日投稿するし、「タップダンス」や最近は「アナウンサー養成講座」にも首を突っ込んだ。還暦も過ぎてますますお盛んだ。（つづく）

２０１９年５月２７日（月）　三島ゆうゆうホールにて　
「黒檜山のアカヤシオ」
　「赤城の山も今宵限りか」は侠客・国定忠治の芝居の名セリフだけど、「赤城山」は古火山全体の総称で最高峰は「黒檜山」（くろびさん）１８２８ｍだ。今回のトレッキング例会は南面の「長七郎山」１５７９ｍがゴールなので、この機会に「日本百名山」に数えられている最高峰にも登っておきたい、と思ってひそかに単独登山の計画を立てた。
　朝日が昇って山頂を照らし始めた。山奥の神秘的なカルデラ湖「大沼」の湖畔を走ると登山口を発見した。さあ出発しよう！大岩がゴロゴロして歩きにくい急斜面を登ること１００分。時期が遅かったかなとあきらめていたアカヤシオがまだ咲いて残っていたよ。そして早朝７時前には「黒檜山」に着いた！ヤマザクラが咲く山頂からは北に２０００ｍ超の高山が真っ白に光って。西には「富士山」も・・・。

　３年生のNAさんは前回「Itを含む構文」で文法作文をやった。「うわさによると彼はスピード違反で罰金を取られたそうだ。」はイディオムでRumor has it that〜で始める。「噂には〜というものがある」の意味。itはthat以下をさす形式目的語だ。that he was fined for speeding.と続くよ。今日は「時制」のテーマで文法作文をやったらどれもかなりよく理解できていた。「私たちは、光は音よりずっと早く進むことを知った。」では、We knewではなくてWe have learnedで始めたかった。knowは「知っている」という「状態動詞」。ここでは「学んだ」という「動作動詞」がいい。その後はthat light travels much faster than sound. と書けるとよかったね。
　２年生のＹＡさんは前回、文法でAs is often the case, she went to the theater with her mates.で冒頭のasはwhichと同じ後の文全体を先行詞とする「関係代名詞」なんだ。本当は後半に置くのに文頭に出して「よくあることなんだけど」の意味で使うよ。今日は中間テストの対策に専念した。
　１年生のMA君は文法で「動名詞」を勉強した。プリントの解説をしっかり読んで空所補充問題は全部正解。並べ替えもほぼ全部正解だった。「あの小さな町は訪れる価値がある。」はThat small town is worth visiting.で、worth＋-ing （〜する価値がある）は「動名詞」を使う重要表現だ。「窓を開けてもいいですか。」で mind（〜を気にする）を使うには Would you mind ｛気になりますか？｝で始める。opening the windowだと「開ける」のはyouになってしまうから、「私が開けるのを」なら my opening the window と言わないといけない。このmy(又はme）を「動名詞」の「意味上の主語」と呼ぶよ。　尾上

（追記）３人の仲間が東京から列車とバスで着くまでに「日本百名山」に登っておこう。前夜御殿場を出発して途中「関越自動車道」のサービスエリアで仮眠をとり、早朝５時までには「黒檜山」の登山口に着いた。７時には一番乗りで「黒檜山」の山頂についたら、その後から数人の男性も追いついた。朝食を食べ終わると出発だ。尾根道を一度下ってから登りなおすと「駒ヶ岳」１６８５ｍだ。
　昔登った思い出の「会津駒ヶ岳」や尾瀬の「燧岳」「至仏山」が真っ白な雪をかぶっているよ。ここ数年に登った思い出の「谷川岳」や昨年の「平標山」一昨年の「苗場山」など、北側に一列に白銀の峰を連ねている。「ほら、浅間山のかなたに北アルプスの奥穂や槍ヶ岳が・・・」という地元の登山家の指さす方を見た。「初夏なのに空気が澄んでこんなに展望がいい日は珍しいですよ。」

２０１９年５月２６日（日）御殿場市民会館にて　
「赤城山のオオカメノキ」
　大学同窓のいつもの山仲間４人で群馬県前橋の「赤城山」に登った。大沼、小沼というカルデラ湖をかかえた美しい古火山で日本百名山だ。私が以前から気になって登りたかった「赤城山」にやっと巡り合えた。もう一つの大きな魅力はツツジの宝庫で、昨年は花の季節が半月早くてシロヤシオ、アカヤシオに加えてムラサキヤシオなど憧れの五葉ツツジがこの時期にそろって咲いたという。
　今回の山旅は東京・赤羽のTA君がガイド役だ。彼は１都６県にまたがる「関東ふれあいの道」1800キロの全行程１５０コースを４年かけて踏破して表彰状ももらっているんだ。こんな1800ｍを越える「赤城山」にもそのコースが含まれているので今まで何度も訪れたそうだ。その彼が「今年はおかしいな。日光ではもう散っていたアカヤシオがまだ咲いていてシロヤシオが見えない。真っ白なオオカメノキがこんなに満開で見事なのは見たことがない」と・・・。

　３年生ARさんは前回、「助動詞」の文法作文で、「車なんか乗ってこない方がよかったんだよ。」が難しかった。「〜すべきだったのに」（後悔、非難）のshould have -edが使いたかった。You should not have driven a car to come here.今日は「不定詞」（１）の文法作文で入試問題をやってみた。「〜するだけでよい」have only to〜、「〜になる」come to〜、「初めに〜した人」the first to〜、「〜なのは当然だ」have good reason to〜などの慣用表現は大切だ。
　和訳では「接続詞」のorの用法に苦しんだね。「広島大」の「対話で守るべきこと」の一文では、・・・, either directly through words or indirectly through gestures or similar nonverbal signals.が、either A or Bの対比を明示し、次のorも後のsignalsが前のgesturesと「並列のルール」A or A'になっているよ。「言葉を使って直接的に言うか、または身ぶりや似たような非言語の合図を使って間接的に言うかで、（会話に前向きに反応しないといけない。）」　尾上

（追記）私は夜中にのうちに車で前橋について、早朝「赤城山」に一人で登り最高峰の「黒檜山」も制覇していたので、後からバスで来る３人とは１１時ころ終点の「ビジターセンター」で待ち合わせした。目の前に広がる湿原「覚満淵」を散策して外輪山の一つ「長七郎山」登山に出発した。枯草の中にショウジョウバカマのピンクの花が咲いているよ。まだ雪解けが終わったばかりのような景色だね。
　桐生市との境になる「鳥居峠」にその登山口があった。５月というのに真夏のように暑い日だ。登山口の売店で買ったソフトクリームが味が濃くてうまかった。ここは山の茶屋とは思えないほど大きな木造建築で、よく見ると「国登録有形文化財」と書いてあるよ。昔はケーブルカーの山頂駅だったそうで、なるほど駅の階段や中央のロープ用レールが残っていた。
　「赤城山頂記念館」となっている山小屋の屋内に入ってみるとこのケーブル建設にまつわる展示もあって、「赤城鉄道の歴史」が写真入りで詳しく説明されていた。桐生市側の山麓「利平茶屋」にケーブル駅を作りこの「鳥居峠」まで、登山やスキーの客を運ぶ目的で東武鉄道が観光開発に力を入れ６０年前に建設したけど、自動車道の開発で利用が減り１０年で廃線になったそうだ。