２０２０年１２月１０日（木）裾野市民文化センター
「UG会、生徒募集中」
　コロナ感染予防のために、どこの大学も「オンライン」授業をやるようになって３か月たった。対面授業も少しずつやっているようだけど少人数クラスに限られるようだ。母校の外語大が今週末の公開講座「アジア文化の対照研究」をオンラインで、無料でやるというので興味深いので応募した。申込が受諾されるとURLが送られてきてPC画面で受講できる。家にいながらにして大学の授業が聴講できるとは、コロナのおかげ？
　他の大学はどうしているのかな？と気になってネットで調べたらなんと、アメリカをはじめ世界中の名門大学がすでにオンライン講座を初めていた。日本では京大と東大が参加して、有料で受講した人はレポートを書いて修了試験に合格すると単位が認定される仕組み。しかし聴講するだけなら無料なんだ。さっそく東大の「吉見俊哉」教授（社会学）の「江戸から東京へ：地形と歴史の視点から」を受講し始めた・・・

　３年生のSU君は「二重否定」を勉強した。We never watch television without being influenced by it. 「影響を受けずにテレビを見ることは決してない」でもいいけど、「～ず、～ない」と二度も否定しているから「肯定」に言い換えて、「テレビを見れば必ずその影響をうける」のほうがすっきりしていい場合が多い。「受け身」の動名詞で「影響されること」が使われているね。There is no rule but has exceptions. 「例外のない規則はない」 も「二重否定」といわれる。butが「関係代名詞」でwhich～notの働き、といわれるけど、butはいつものように「～を除いて」の意味だから「例外を持つ場合を除くような規則は・・」と理解すればいいでしょ。
　OB君は前回、語句整序問題でenoughの位置を間違えた。形容詞ならenough moneyのように前に置くけど、early enough（十分早く）のように形容詞や副詞を修飾するときは後置にするんだった。今日は入試対策として、ある大学入試の過去問に挑戦した。語句整序の問題で一つ難しいのがあった。We propose that the prize be given to any first winner. 「その賞は一番の人に与えるように、と提案します。」では、動詞の原形beがto beじゃないんだ。「要求・主張・提案・推薦・必要」の動詞の後の節には、これからやってほしいから「仮定法」の気持ちをこめて動詞を「原形」にするんだったね。「要求・提案の原形」は最近勉強したよ。本家のイギリス英語はここにshouldを加えて「仮定法」をやめたんだ。
　YAさんは前回、 長文で「着席の選び方」をよんで下線部訳に苦労したね。～, until eventually the latest newcomer will be forced to select a seat that places him right next to one of the already seated men. カンマの後のuntilは「そしてついに」のように、一度切って訳すといい。「最後に入ってきた人は、すでに座っている人のすぐ隣に座るような席を選ぶしかないだろう」。be forced to～は「～せざるを得ない」の意味。今日は「比較構文」で、「as～as ever 動詞」と 「as～as any 名詞」を勉強した。原級の形容詞なのに、共に「今までのだれよりも～」と最上級の意味になる難しい構文だった。
　卒養生のKA君は前回「関係詞」で語句整序の問題が少し難しかった。「水を汚している人にもっと責任を負わせるという課題が残っている」は、Much remains to be done to make those who pollute water pay more. Muchは「たくさんのこと」という代名詞で主語。使役動詞でmake＋人＋pay（原形動詞）「～の人たちに払わせる」が難しい。今日は「仮定法」のおさらい。「法」は英語でmoodつまり「気分」のこと。「仮定として言いたい気分」が過去形の動詞やwould couldに込められているんだ。どの問題も正解だったけど、But for his advice,「彼のアドバイスがなかったら」は、「～がある場合を除いて」で、やはりbutの基本的な意味が通用するね。
　ご父兄の皆様へ・・・今日は明日の新聞朝刊に折り込み予定の広告チラシの見本を配布しました。１月「UG会」入会のお誘いを数社合併の広告に一区分で小さく載せました。御殿場・裾野地区だけですが、よろしければご友人などにご紹介いただけると嬉しいです。　尾上

（追記）日本文学のロバート・キャンベルの「文人画と上に加えた書」とか、彫刻で有名な隈研吾の「日本建築」など、テレビでもよく知られた教授たちの講座だから無料で聞けるとはめったにないチャンス！かなり専門的だけど興味を持てば理解しやすいし、東大では理系文系に限らず現在１４もの講座が開設中なんだ。米国ハーバード大学とマサチューセッツ工科大学（MIT）が５月に始めて東大も参加し、世界に向けて発信しているからすべて英語だけどとても分かりやすい。
　私が視聴し始めた吉見教授の講座「江戸から東京へ」は、Exploring the historical city.（江戸の歴史探訪）のタイトルで画像入りだからすごく面白い。徳川家康が江戸に幕府を築くまでは、いくつもの丘陵と川が海に向かう湿地帯だったという。「日比谷公園」一帯はもともと海からの入り江で江戸城まで迫っていた。実は、私の大学の同窓生による来週末の「忘年会」の時に、トレックの仲間と歩く計画だった「お茶の水から浅草へ６キロ歩く」例会は、「本郷丘陵」から谷を下って「不忍池」から「上野山」に登り、さらに下って「隅田川」に至るコースだったんだ。バーチャル実施になったけどいい下調べになったよ。

２０２０年１２月６日（日）　御殿場市民会館にて
「母と山茶花」
　山梨の山奥で温泉宿を営む私の実弟の家族３人と私たちだけで、母の告別式と初七日法要と火葬をひっそりと終えた。代々の墓のある菩提寺は三重県の「伊賀市上野」で遠くなので、同じ宗派のお寺を探したけど結局また東京板橋区から来ていただいた。６月の叔父の葬儀でもお願いした由緒ある密教のお寺で、「声明」のようなその朗々たる読経がとても気に入った。まるでオペラのアリアのような。
　我が家と背中合わせの母の家には、信仰心が厚かったため大きな仏壇が鎮座している。家の中で転倒し骨折して入院したのでまだその時の２０１０年９月のカレンダーが掛かったままだ。そのまま「老人介護ホーム」に入所していたから１０年ぶりの帰宅だ。玄関前からずっとフェンス沿いに何本も植えてあるサザンカは母のお気に入り。ちょうど純白と深紅の花が真っ盛りだ。２本だけ折って仏壇の花生けに・・・

　２年生のTU君は「仮定法現在」をやった。何が現在なのかな？「仮定法過去」はIf節で「過去形」を使うからついた名称だけど、実は「今」の事実の反対の仮定をするんだったね。「仮定法未来」は、内容が未来の確定的予想に反するから「意味的に未来」だからその名がついた。実に文法用語は恣意的で紛らわしいね。He insists that everybody obey the rule. （彼はすべての人がそのルールに従うように求めている。）ではwill obeyでもなくobeysでもなくて「原形」のままだ。この原形に「仮定法」の気分が込められている。つまり、「従わないことがないように」要求する気分だ。でも「現在」と呼ぶ理由が見当たらないなあ。誰が名付けたんだろう？ちなみに「命令文」がなぜ「原形」の動詞なのか考えたことある？Be quiet! （静かにして！）のbe には「そうであってほしい」という話者の願望が込められているから「命令法」の動詞と呼ぶよ。
　SI君は前回If節がなくても、動詞の形から「仮定法」だと判断できる文を勉強した。If she had been a little more patient, （もう少し我慢していたら） はWith a little more patience （もう少しの我慢強さがあれば）ともいえるね。今日は「比較構文」に入って、Driving a car is not so difficult as riding a horse.（車の運転は乗馬と比べると、それほど難しくない。）は、比較級で言い換えるとDriving a car is less difficult than riding a horse.となることを勉強した。asやthanは共に「～と比べると」の意味の「接続詞」で後にはSV～の文が来るのだけれど、前半と同じ文型だから異なる部分だけ書いて後は省略できるんだ。less difficult（より難しくない）は「劣等比較」と呼んでいるよ。今日は「期末テスト」も終わったので余談の時間が多かったね。「UG」って何？チョムスキーって誰？「助動詞」って何？「文法」って科学なの？などなど。　尾上

（追記）東名を走って来ていただいた和尚さんは、わが菩提寺の住職のお話では同じ仏教大学の同窓生ながら優等生だったとか。ホームページで見ると、扉に桐の紋が描かれた冠木門の山門から緑豊かな境内を抜けると春には桜や牡丹の咲き乱れるという、東京の町中には珍しいたたずまい。「長徳寺」には一度訪ねてみたいものだ。
　我が家の菩提寺「愛染院」には四十九日の法要と納骨の儀をお願いしたので、来月の連休明けに弟夫婦と三重県まで一緒に出かけてこよう。江戸時代に藤堂高虎という大名の築いた「上野城」の城下町で、伊賀忍者や俳聖松尾芭蕉の出生地でもある。今も残るその生家のすぐ近くで、境内には「芭蕉塚」が祀られ木彫りの芭蕉像を拝むことができる。日帰りでは無理なので帰途には大津市に一泊し、念願の「琵琶湖疎水」を見てこようかな。

２０２０年１２月３日（木）裾野市民文化センター
「朝焼けの富士山」
　実は先月２９日から２泊３日で「琵琶湖旅行」に出かける計画だった。昨年秋、京都を訪問した時に、友人夫妻（京都市立芸術大学の先生と加人のアーチスト）から「琵琶湖疎水船」に乗った体験談を聞いて羨ましく思っていた。「大津」の取水口から船でトンネルを抜け京都の「蹴上」まで１時間の船旅だった。ネットで調べたらシーズンの最終日に空席を２つ幸運にも見つけて予約できたので、楽しみにして綿密なスケジュールを作成してあったのに。
　でも１週間前に老人ホームから母の体力が急に落ちたことを知らされ、私の足のケガも化膿してしまって半月たっても完治しないので、思い切って「琵琶湖疎水船」と大津のホテルをキャンセルして助かった。もし出かけていたら母の大往生に立会えなかったかもしれない。写真は母亡きあと４日目の早朝の富士山。寒さで早めに目覚めてしまい、思い立って裏山の「城山浄水場」に行って見ると、白いススキの向こうには次第に朝日に赤く染まっていく神々しい富士の姿が・・・

　３年生のSU君は前回英作文で「仮に太陽が西から昇るようなことがあっても、私は約束を破りません｝は、「仮定法未来」と呼ぶ動詞でwere to～を使う。Even if the sun were to rise in the west, I will not break my promise. 「西から昇る」は英語では「西で～」というよ。文頭のEvenはなくてもIfだけでOK。後半は「はっきりした意思」だから「仮定法」のwouldは使わない。今日は期末テス対策のプリントに取り組んで、名詞・代名詞・冠詞などの用法を細かく勉強した。the otherとanotherは、２つのもので「その残りのもの」と３つ以上のもので「もうひとつのもの」の違い。だってanotherはan+otherだからね。
　OB君も前回、英作文で「途中交通渋滞がひどかったので、空港に着いた時には飛行機はもう出てしまっていました」は、後半で「時制」に注意して、When we arrived at the airport, our plane had already left. と「過去完了形」でないといけない。今日は期末テストも終わったので、今日の試験プリントを広げて反省会。「仮定法」の動詞の形に少々不安があった。「昔の事実」に反する仮定ならhad + -edになって、帰結文でもwould have + -edだったね。わかっていたのにミスしてしまった。have got to～がhave to～と同じで助動詞mustの働きであることは正解だったね。
　YAさんは前回、「名古屋大」の英文和訳が難しかった。Certain results have been obtained as regards the kinds of problems that have been investigated.は「いままで調査されたような種類の問題に関してはいくつかの明確な結果が得られてきた」で、as regards はregardingと同じ「～に関して」の意味の前置詞。the kinds of ～thatでsuch ～as のような働きだ。今日はas～as possible（できるだけ～）がなぜそうなるのかを考えて納得した。「中央大」の英文Give everyone a chance to read and speak English, however bad and slow the pupil’s reading and speaking may be. では後半が難しかった。これはNo matter how bad and slowと書いたほうが理解しやすかったかな。matterは「重要だ」の意味だからno matterで「たいしたことない」。「読み方や話し方が、どんなに下手でゆっくりでも、・・・」で、逆接になるからこれを「譲歩文」と呼びます。
　卒業生のKA君は前回「中央大」の長文「子供の感受性」を読んだ。It is not half so important to know as to feel.　「感じることと比べると、知ることなんてその半分も重要性がない。」だからパラフレーズすればTo know is much less important than to feel. で正解だったね。今日の文法復習は「比較」で、She is not so much a writer as a poet.がなぜShe is a poet rather than a writer. （作家というよりはむしろ詩人だ。）と同じような意味になるのか、を考えた。asはいつも言うように接続詞で「比較」の時は「～とくらべて」の意味だから、直訳すれば「詩人と比べると作家のほうはそれほどたくさんやってない」、つまり作家の仕事が少なくて詩人の仕事が多い」というわけだ。イディオムを単に暗記するより、納得できる理屈が欲しいよね。　尾上

（追記）先週「朝日新聞」で偶然にも「琵琶湖疎水」の終点「京都・蹴上」にある「水力発電所」の特集記事が載っていて、田村喜子著「京都インクライン物語」が紹介されていた。すぐにAMAZONでその古本も入手して読んでみると実に面白い。明治の初期「東京遷都」の後、人口も減りさびれた古都を発電と灌漑用水と工業奨励でよみがえらせる起死回生のプロジェクトだったというお話。
　「比叡山」の山頂に立って、水不足の京都に琵琶湖の水を引きたい、と願った人は「平将門」「平清盛」「豊臣秀吉」という天下を取った歴史上の大人物たちだった。そしてその３００年後、「比叡山」の山裾にトンネルを２つも掘って見事「琵琶湖疎水」を完成させた設計主任が東京の工部大学校を出たばかりの青年だったとは。明治時代の若者たちは素晴らしい。

２０２０年１１月２８日（土）御殿場市民会館にて
「二の岡神社の紅葉」
　足のケガがすこし回復して今日は「UG会」でも車椅子を使わないでみた。このところ晩秋の美しい青空に踊りだしたい気持ちを抑えて、ドライブしては車窓から紅葉を眺めるのがせめてもの楽しみだ。今日も近くの「二の岡神社」の森に行ったら、宮司さんの社務所前の広場で大きなモミジの木が真っ赤だった。ここは映画やテレビで時代劇の撮影にもよく使われるパワースポット。三脚を立てて撮影に夢中な男性、女性たちの姿がちらほらと。
　私の母がとうとう亡くなった。大正１０年の生まれで９９歳と４か月だから、数えでいえば１００歳。１０年前、家の中で大腿部骨折をやって入院するまで一切手術も入院もしたことのない丈夫な体を持つ母だった（私もその血を継いでいるかな）。それ以後ずっとお世話になってきた老人ホームでは最後の日もいつも通り昼食をとりお風呂に入れてもらい、プリンとアイスクリームも嬉しそうに食べてその夜半にポックリと逝ってしまった・・・

　２年生のTU君は前回英文で「人の話を聞く力」を読んで下線部訳が難しかった。Little of what happens in one’s daily life is really important because most of it is repetitive routine. 「人の日常生活で起こる事は、そのほとんどが決まったことの繰り返しであるために、本当に大切な事というのはほとんどない」。Littleは「ほとんどない」という「数量詞」で主語になっている。oneをsomeone（だれかある人）と説明する先生が高校にはいるね。それは間違いだよ。「天は人の上に人を作らず」の「人」、つまり一般に「われわれ」ということなんだ。今日は期末試験の対策に専念し、特に英作文の問題でたくさん質問があった。
　SI君は前回英作文をやった。「私は彼が自転車で日本中を旅行して回っていると聞いて驚いてしまった」は、不定詞でI was surprised to～（～して驚いた）が使えるといいね。続けてto hear that he was travelling by bike around Japan. 文の修飾語の位置にも決まりがある。「様態」「場所」「時」の順で「時」を最後におくよ。tripは名詞なら「旅行」だけど動詞なら「つまづく」だよ。今日は「仮定法未来」で「万が一～であったとしたら」とか「仮に～だとしたら」のような、未来でもありえないことを仮定する場合の表現だ。If the sun were to rise in the west, he would not change his mind. （仮に太陽が西から昇ったとしても、彼は決心を変えないだろう）のように、接続詞のIfがEven if（たとえ～でも）と同じ意味「譲歩」にも使われることに注意しよう。
　ご父兄の皆様へ・・・今日も「１月新加入生徒募集中」のチラシを２枚ずつ配布しました。口コミよろしくお願いいたします。どの高校でも「期末テスト」が始まったようです。御殿場教室は明日日曜日の予定を今日に変更してよかった。余裕をもってテスト対策ができそうです。ここで培った集中力をもってすればきっと成績向上が望めるはずです。がんばってください。　尾上

（追記）私の母は長泉村本宿の農家で８人兄妹の５番目として生まれ、「三島高等女学校」今の「三島北高校」に通った。卒業後は東京に出てスポーツ用品の「ミズノ」に就職、金属貿易の会社に勤める父と出会い結婚して男児二人をもうけた。終戦後、父の転勤や転職に伴い引っ越しすること１０回を超える。東京渋谷区→杉並区→兵庫県宝塚市→西宮市→東京中央区→清瀬市→千葉県流山市と転居を繰り返し、父の定年でやっとこの御殿場市に落ち着いた。私と弟も同じ経路をたどりそれぞれの土地で教育を受けたのだった。
　私たち子供の教育にはとても熱心で、ずっとパートの仕事を絶やすことなく家計を助けた。ガソリンスタンド、サービスエリア、病院の厨房などどこでも必要とされるところでは明るく楽しく働く人だった。数日後の告別式では祭壇に「白衣の天使」のような写真を飾ろうと思う。病院の食事を調理していたころ職場でにっこり微笑む姿が気に入った。その脇にはたくさんの趣味のひとつ、紙粘土の造花の作品と真っ赤な袋に入ったお琴を飾ろうかな。

２０２０年１１月２６日（木）裾野市民文化センター
「畑の皇帝ダリア」
　１１月になると畑の８人の仲間で毎年恒例だった「収穫祭」の青空パーテイが延び延びになってとうとう中止になってしまった。定例の金曜日になるたびに雨が降るし、仲間の一人が重病のお母さんを介護しに西部に行ってしまうし、何よりもいよいよ新型コロナ感染の第三波に入って、アウトドアとはいえ会食を避けた方が賢明だからね。
　１０月には「稲刈り」と「脱穀」を大勢の仲間で楽しくやって、珍しいミドリ米が３０キロも収穫できたし、サツマイモもダイコンもハクサイも立派に育った。この野菜を入れて大鍋でトン汁をつくりご飯を炊いて、たっぷりの肉を仕入れてBBQもやろう、と段取りがついていたのに実に残念だよ。先週は畑に集まった人だけでタマネギの苗を共同で５００本も植えた。私の個人の畑には野菜がすべて終わって「皇帝ダリア」が薄紫の高貴な花を咲かせた・・・

　３年生のSU君は前回書き替え問題で、As soon as he saw me, he ran away into a side street. （彼は私を見たとたん脇道に逃げこんだ）をNoで始めよ、だからNo sooner had he seen me than he ran away～と書けばよかった。「私を見たのが逃げ込むより先ということはなかった。」という難しい表現になる。「ほぼ同時だった」という意味だ。今日は「否定」で慣用用法のnot only A but also B （AだけでなくBも）をやった。Animals communicate with each other not only with sounds and movements, but also with smell. 「動物たちはお互いに意思疎通をするのに声や動作だけでなく、匂いも使っている。」で、「Aは当然だけどBまでも・・」と強調するんだ・
　OB君は前回「時制」で和文英訳が難しかった。「私たちは光が音よりもずっと速く空間を進むことを知った」は、知った内容が「普遍の真理」なので動詞が時制の一致にならない、ということだったね。We learned that light travels through space much faster than sound.で現在形のtravelsがいい。比較級を強調するには「もっとずっと」でmuchを使うよ。今日は「比較構文」で、no more than＋数字の意味を考えた。not more than＋数字 とはどう違うのか。学校ではただ「暗記せよ」で説明がないね。実はnoはno moneyのように「形容詞」で直後の単語を修飾する。だからno moreは「多くない」＝「わずか」の意味。ところがnotは単語ではなく「文」や「節」や「句」を修飾する。だからnot more than～は普通に「～より多い、ということはない」＝「多くても～だけ」とか「せいぜい～」の意味なんだ。lessの場合も同様に考えてみよう。
　卒養生のKA君は、「動名詞」用法の整理をやったらどれもほとんど正解だった。My mother regrets that she did not buy the table.の動名詞への書き換えが難しかった。regretの内容が昔のことだから「完了形の動名詞」でnot having bought～と書けばよかった。語句整序の問題で「彼は目を覚ますと見知らぬ人に囲まれているのに気づいた」は、He awoke and found～の意味で「不定詞」を使うことができる。第五文型でfind ＋O+Cが書ければ、He awoke to find himself surrounded by strange people.となるね。九州大の入試問題を家で解いてきたので添削してあげた。長文はかなり正解が出せたので英作文でもっとミスが減るといいね。英訳にもっと力を入れたいね。
　ご父兄の皆様へ・・・今日は１２月～１月の計画表と一緒に、「新会員募集」のチラシを２枚ずつ分けました。ご友人やご親戚で意欲のある人がいたらぜひご紹介してください。　尾上

（追記）私の個人用の畑は３つ畝があって、今年はトマトやナスで失敗しインゲンだけが鈴なりに実をつけてくれた。湿気が多く水はけの悪い御殿場では野菜作りが本当に難しい。ゴテンバコシヒカリの知名度が上がっているだけで、その他の野菜で御殿場産なんか市場に出回らない。三島高原野菜にはとてもかなわない。それで私の畑は一本だけ「お花畑」にしている。「花卉栽培」というのも立派な農業でしょ。
　皇帝ダリアは５ｍ～１０にも成長する巨大なダリアでキク科。メキシコなど中南米が原産で、冬の霜には弱いから６００ｍの中畑あたりでは難しいかな。鉢に植え替えて屋内で越冬させるしかない。私の畑でも２ｍ以上に成長して見上げるほど。また来年も美しい花を咲かせたいもの。春は菜の花、初夏にはポピーと矢車草。マリーゴールド、サルビアなど絶やすことがない。先月はポピーの隣にルピナスの種も蒔いてみたよ。来年が楽しみ。

２０２０年１１月２２日（日）　御殿場市民会館にて
「仏舎利塔の紅葉」
　１５年前からずっと続いていた大学の同窓仲間のトレッキングは、４人ともロシア語を学んだ同志なので「望露会トレック」という名称でもう１１６回の例会を数える。しかし、２月の「富士山太郎坊そり滑り」を最後に半年以上も開催できていない。３月からずっと猛威をふるった「新型コロナ」感染の恐怖のために何度も企画を立てては実施できずにきた。１０月の「榛名湖」例会も意見がまとまらず、私と家内だけで実行したんだ。
　４人の仲間で昨秋始めたLINEを使ってテレビ討論を重ね、１１月は山梨・上野原市の低山「八重山」に登ろうという案がまとまったかと思いきや、やはり往復に利用する武蔵野線や中央線の車内での感染が心配で、欠席させて！という仲間の直前の降板でまたまた中止になってしまった。それでこの三連休の初日、美しい青空の下私は家の近所をドライブしながら「二の岡神社」「仏舎利塔・平和公園」「乙女キャンプ場」から「東山湖フィッシングエリア」へと、紅葉の見どころを探して歩いたよ・・・

　２年生のTU君は前回「実力養成」問題で語句整序をやった。「先日思いがけない所で昔の友人に会いました」は、I ran into a friend of mineで始める。「一番予期しなかった場所で」と言い換えればwhere I least expected to see him. とつながるね。今日は「If節のない仮定法」をやった。The Japanese sometimes feel it is necessary to say something when a native speaker of English would usually say nothing.はどこが「仮定法」だろう？動詞のwould say だね。話者が「ひょとしたらそう言うと思うんだけどね」という気持ち（ムード）を表すのが「法」の働きなんだ。「方法」じゃないよ。ここではIf～が「主語」に潜んでいるから、「仮に英語が母語の人ならば何も言わないような場合に・・」と和訳するといい。私の高校時代の亡き恩師はこれを「潜在仮定」と名付けて教えてくれた。いまでも思い出すよ。（昨日、富士霊園へまた息子たちの墓参に行ったついでに恩師のお墓にもお花を添えてきた。）
　SI君も「仮定法」でIf it were not for～が「～がないならば」の意味だと知っていた。もっと短くBut for～とかWithout～でも言いかえられることも知っていた。じゃあ、「～があれば」は？notをとればいいという問題じゃないね。普通にIf there were～とかIf we had ～というか、一語でwith～という方法もある。つまり、「否定」の時だけの慣用語法なんだね。次になぜBut for～が「～がないならば」なんだろう？それはbutが元来「～を除いて」の意味だからでexceptと同じなんだよ。He knows nothing but English. （英語しか知らない）は「英語以外に何も知らない」だし、There is no rule but has exceptions.（例外のない規則はない）は、butが関係代名詞でwhich～notの働きと説明されるけど、「例外のある場合を除くような規則はない」の意味で、なるほど！でしょ？
　ご父兄の皆様へ・・・今日は１２月～１月の計画表を配布しました。冬期講習のこと、来週の御殿場２９日（日）を２８日（土）に変更すること、新会員募集の口コミのお願い、などです。よろしくお願いいたします。　尾上

（追記）紆余曲折を経てやっとまとまった久々の「第１１７回トレック例会」の実現を私は特に期待した。「篭坂峠」を越えて高速を１時間も走れば中央道の「上野原IC」だ。しかし私には秘密にしておいた事情があって、集合した上野原駅から私の車で登山口まで３人を送るけど、一緒に山に登ることができないのだった。じつは、２週間前に庭の雑草を機械で刈っている最中、左足を刃で切ってしまいまだ治りきっていなかった。
　登山口近くの「上野原図書館」で３時間くらい時間つぶしをして、皆が下山してきたらまた一緒に私の車で温泉や夕食会場に乗せていく腹つもりだった。口には出さなかったから仲間には私が計画の一番の推進派と思われていた。千葉や横浜から電車で参加する仲間に比べれば車移動の私には何の危険もないからね。またまた計画がとん挫して残念だけれど、コロナ渦の収まるのを待って再び実施できる日を楽しみにしよう。

２０２０年１１月１９日（木）裾野市民文化センター
「富士霊園の紅葉」
　春はサクラ、秋はモミジの名所になった小山町の「富士霊園」へ墓参りに行った。我が家から３０分たらずだけど標高が７００ｍくらいあって御殿場より秋が早い。正面の「大洞山」に向かって斜面に広がる「桜並木」はもうすっかり葉を落としていたけれど、わが墓地のある７区の最高部では紅葉が燃えるように真っ盛り。青空に赤や黄色のモミジが美しく映えて華やかな晩秋の一番いい景色だ。
　我が家の墓地からは箱根の連山とその山麓の「仏舎利塔」と二の岡が正面にみえる。亡き息子たちが二の岡の我が家がいつでも見えるようにここを選んだ。富士山は山裾の陰になって見えないけど構わない。山の下の方からよく「富士スピードウエイ」で走行するスポーツカーの爆音が景気よく響いてくる。二人が数年住んでいたNYブルックリンのざわめきが聞こえるように、私もスマホでネットラジオをつけNYのFMジャズ番組「ニュースタンダード」を聞かせてあげる・・・

　３年生のSU君は前回「不定詞」の語句整序をやった。「その女性は貧しい人や病気の人を助けることに身をささげたそうだ。」はdevote oneself to～がわかればThe woman is said to have devoted herself to helping the poor and sick.と書ける。「～だそうだ」は伝聞だから「～と言われている」と同じ。今日は「否定構文」に入った。He is not happy because he is rich. 「彼は金持ちだから幸せではない」？？？変な日本語だね。上記の訳は「彼は金持ちだから幸せだ、ということではない」が正しい。では、notは何を否定するの？答え・・「文全体を否定する」つまり、「そういうことではないよ」という意味なんだ。
　OB君は前回「第５文型」SVOCになる動詞の問題をやっていくつか難しかった。He found it impossible to make himself understood in English. 「英語が通じないことが分かった」もmake oneself understoodが「自分が人に理解されるようにする」というSVOCの文型だ。今日は「the＋比較級」で・・all the more because～「～だからそれだけ一層・・」やその反対に・・none the less because～「～だからそれだけ・・でないことはない」が言い換えれば「～でもそれでもなお・・だ」の訳になることを理解した。理由のbecause SV の節はfor～の句で表してもいい。
　YAさんは「比較構文」に入った。He is as tall as she. なら簡単だけど、He is as tall a college student going to Tokyo every day as his sister was. ならどうですか？「彼は昔の姉と同じ背の高さの毎日東京に通っている大学生だ。」と訳せるかな？ちょっと変な英文だけど、言いたいことはas tall as、as old as、as much asなどを３語の熟語と思ってはいけない。前のasは次の形容詞を修飾して「同じくらい～」の意味。後のasは接続詞で「・・・と比べると」の意味。だから、その直前までで文が完成していないといけない、ということなんだ。　尾上

（追記）大学時代のトレック仲間MI君から、「私の親戚も富士霊園に眠っているよ。西宮の甲陽学院で英語を教えていたそうだから尾上君知っているかな？」と名前を聞いてビックリ。「半澤儀三郎」だって？私が６年一貫の甲陽学院に編入で入学して３年間、毎日この先生一人から読解・文法・作文をすべて教わったんだよ！色白で赤鼻の背の高い紳士で、英語の発音は実に滑らかだけど日本語は「東北なまり！」だったよ。
　MI君が外語大を出て大阪の商社に勤務中、結婚した奥様の姉上が半澤先生の長男の嫁ということだった。なんと世間の狭いこと！さっそく半澤先生の墓所をつきとめお花を添えた。奥様と二人静かに富士山の見える側に眠っておられた。さらにMI君の書簡では奥様の兄上も甲陽学院出身で、わが親友で高校・大学の後輩SA君とは小学校以来の友であった。
　MI君が次のメールでさらに、「半澤先生は外語大英米科の大先輩で、遺品の洋書をたくさん分けて頂いたよ。」というからまたまた驚き！高校在学中以来６０年以上も、英語の恩師がわが大学の先輩であったとは知らなかった。大学の同窓生名簿をさっそく開いてみたら、あったよ！昭和４年の英米科卒業生の中に物故者として記載されているではないか！

２０２０年１１月１５日（日）　御殿場市民会館にて
「河口湖の紅葉まつり」
　昨日は「山梨県富士山科学研究所」で今年最後の「カレッジ講座」があった。内容は２つで「富士山の噴火史」と「富士山のニホンカモシカ」だった。ともに所の研究員による専門的な研究発表で、テレビで報道されてもよいほどの高度な内容だった。県外からの私の応募を例外的に快諾してくださり、山梨県内を中心に２０人でスタートした「カレッジ」だったが、４月開講がコロナのために８月にずれこみながらも年間の８講座にすべて出席してレポートを提出。私もなんとか「修了認定書」をいただくことができた。
　早めに家を出たので、午前中は「河口湖」の北岸の「円形ホール」に行ってみた。シェークスピアの活躍したロンドンの芝居小屋「グローブ座」を模した建築で、ちょうど「紅葉まつり」中の真っ赤なモミジに彩られて美しかった。湖に面したガーデンレストラン「カフェ・ミミ」からは軽快な音楽がながれてくる、という私のお気に入りの広場なんだ。真っ青な空にそびえる富士山の山頂部が白銀に光り、湖上にはモーターボートが２隻しぶきをあげて駆けていく・・・

　２年生のTU君は前回、「副詞節」の語句整序の問題に苦労した。和文英訳で、「新しい年が来るたびに、日記をつけようと決心する」は、I decide to keep a diaryがいい。毎日のことだからwrite downでは不足。後半は「接＋S +V」の語順でwhenever a new year comes.とする。今日は「仮定法」のおさらいでどの問題も簡単だった。
　英文和訳では、「時間はあたかも容器のようだ」という英文When they are busy, they will comment that their schedule is full or that they are all booked up.で、orを「あるいは」と訳すとおかしいことに気づかなかったね。なぜなら、前半は容器が一杯となるたとえだけど後半は違うよね。「アメリカ人は忙しいときには、予定が一杯です（つまり、全部予約済み）という言い方をするだろう。」が正しい。
　接続詞のorはotherwiseと同じ意味で「命令文」のあとなら「さもないと」 in other waysの意味になるし、（そもそも-wiseはwaysだったのだ）ここではin other words「言いかえれば」の意味にもなっているね。例えばzoology, or the science of animalsを「～や」とか「または」と訳してはいけない。「ゾウオロジー、すなわち動物学」のように、「見慣れない語の説明」にもよく使うよ。　尾上

（追記）所長から修了者１６人に一人一人「認定書」が授与されて、私も久しぶりに皆の拍手に祝福された。「富士山科学カレッジ」は次のステップで「大学院」が用意されていて、さらに３年目には「インターン」で富士山の専門ガイドを養成する講座があるそうだ。私の目的は「草花の知識」だから富士山の土壌や気候にも多少関係があるからもう一年勉強を続けてみようかな。しかしボランテイアガイドになるつもりはないよ。
　今回２０人の同期生には女子高生も２人いたはずだけど、全部の講座に参加できず「認定書」がもらえなかった。土曜日は特別授業や部活動があって両立が難しかったのかな。甲府市の先の韮崎市から「御坂峠」を越えて通ってきた韮崎高校の女生徒は、吹奏楽部員だと言っていたからコンサートに向けて練習日だったのか、校外模試でもあったのか、修了式に出席できず残念だった。

２０２０年１１月１２日（木）裾野市民文化センター
「紅葉の山中諏訪神社」
　畑仲間で収穫し天日で乾燥させた「ミドリ米」４袋を精米するため、今年も「篭坂峠」を越えて富士吉田まで出かけた。御殿場だけでなく静岡県内にはどこにも「モミ」から精米するコイン精米機がおいてないから仕方ない。普通の家庭は白米を買って水で磨いで炊くし、洗わずそのまま炊ける無洗米というのもある。味にこだわる人は「玄米」で購入してスーパーの機械などで少しずつ精米して炊飯している。ところが味落ちが少ないから「モミ」のまま保存するのが山梨県や長野県の人たちなんだ。
　それで毎年山梨の農協で一番近くにある富士吉田まで精米に行くというわけ。この遠征は私にはもう一つの楽しみもある。今年も「山中湖」で途中下車して持参の折り畳み自転車に乗り換え、湖岸の白鳥たちを見ながらサイクリングロードを走ってみた。「浅間神社」から「諏訪神社」へと広葉樹の森の中も落ち葉を踏みながらゆっくり散策した。真っ赤なモミジも、黄色に色づいたカエデもとても美しい・・・

　３年生のOB君は前回、語句整序の問題が少し難しかった。「彼は有言実行の人なので、尊敬されている」は、「言ったことは必ずやる」という意味だからHe does what he says he will.が正しい。「～で尊敬される」はHe is admired for～だからdoing what～のように動名詞を使う文に直しておけばいい。 今日は「比較構文」でnot so much A as B （AというよりむしろB）を勉強した。比較対象のAとBには「名詞」、「形容詞」、「前置詞句」のほかに「動詞」も入る。「知覚の働き」についての英文 We do not so much believe what we see as see what we believe. がその例で「われわれは目に見えるものを（すべて）信じる、というよりむしろ信じられるものだけを見ている。」とうまく和訳できた。動詞believe～とsee～が接続詞asを境に比較されているね。
　YAさんは前回、「比較構文」を使う英文を和訳した。As I had not so much as heard of this town, I told him I knew nothing of it. は「過去完了形」had heardがnot so much asで否定されている。「～ほどの量のこともない」とは、「～すらない」でnot evenと言い換えられる。「この町のことは聞いたことすらなかったので、その町は何も知らないと答えた。」今日は明日の「語彙力テスト」のための対策に専念した。難しい新出語を覚える方法として、「語幹」の前の「接頭辞」と、後の「接尾辞」を知っているととても役に立つよ、とアドバイスして手作りの「一覧表」をプレゼントした。たとえばconspicuous（目立つ）では語幹のspicがspecと同じ「見る」の意味だと分かれば、con-（一緒に）と-ous（たくさん）から意味が想像できるでしょ。ネットで「天才単語」を検索すると単語の成り立ちがわかって覚えやすいよ。https://tentan.jp/
　卒業生のKA君は前回「分詞」の語句整序問題で、「とても長い間、娘と会っていなかったので、娘だとわからなかった。」は「分詞構文」をつかってNot having seen my daughter for such a long time, I could not recognize her. 否定のNotを分詞の-ingの前におくことが大切。今日は語句整序問題でいくつか難問に苦労した。「私たちは、見知らぬ人とか関係を持ちたくない人とは距離を置く。」で、We keep our distance where strangers or persons we prefer to～　の後を完成させる問題だ。whereが「関係詞」で後にSVがきて「彼らに関係している所では」となるからwhere they are concernedと書ける。「彼らとは関係を持ちたくない」ならlike to have nothing to do with them だから、～にはhave nothing to do with are concerned.を入れればいい。　尾上

（追記）昨年この吉田「クレイン農協」の外に設置のコイン精米機を使わせてもらった時、稲穂の枝やゴミが多すぎて機械が止まってしまい、修理で職員に大きな迷惑をかけた。今年は失敗がないようにその職員立会いの下で枝が少ないのを確かめてから４袋のミドリ米を機械に投入したらなんとか無事に精米できたよ。３２キロのモミをなるべく胚芽を残して「８分づき」で精米したら２４キロに減ってしまったけど。
　６月には一緒に「田植え」をやり、先月「稲刈り」と「脱穀」に協力してくれた畑仲間の７人と田んぼをお借りしている地主のお母さんに１キロずつ分けてあげた。ミドリ米は「もち米」の仲間なので、そのままより白米に混ぜて炊き込みご飯にするとおいしい。市価では白米の５倍もする高価なお米なのだ。来週は畑の仲間と恒例の「収穫祭」のパーティをやることになった。畑で取れたてのダイコンと里芋、サツマイモで豚汁を作り、このミドリ米も炊いて皆で味わおう。

２０２０年１１月８日（日）　御殿場市民会館にて
「紅葉の榛名山」
　群馬県の旅、三日目は「榛名山」に向かった。「榛名湖」はこの火山のカルデラ湖で周囲に外輪山がいくつもあって、１４４９ｍの最高峰「掃部ヶ岳」（かもんがたけ）や昨年の夏に山仲間と登った三角形の「相馬山」などに囲まれて、中央に美しい円錐形の「榛名富士」がそびえている。晩秋のこの時期、西岸の紅葉の名所から湖越しに「榛名富士」を眺めてみようと「掃部ケ岳」の登山口に車を停めた。（左の壁紙を見て。）
　湖岸で家内を待たせているので山頂には行かず、途中の「硯岩」（すずりいわ）まで登ってみた。ゴツゴツした大岩だらけの展望台で、「榛名富士」の斜面も湖岸の樹林も紅葉の赤や黄色が緑色のキャンバスに映えてまるで錦織の極彩色の世界だ。しばらく見とれていると、湖上を滑る白鳥の形をした観光船から大昔のヒット歌謡曲「湖畔の宿」がこの山上まで流れてきたよ。昭和の初期にこの「榛名湖」で作曲されたそうだ。♫山のさびしい湖に・・・

　２年生のTU君は前回、長文「日米の大学生活の違い」を読んで設問にほぼ正しく解答できた。今日はいよいよ「仮定法構文」に入って、高１の文法をよく理解できていた。If the French had settled America rather than the the British, French would probably be today's global language. は前の「条件節」が過去完了形で「昔のこと」、後の「帰結節」がwould+原形で「今」のこと。「もしイギリス人ではなくてむしろフランス人がアメリカに入植していたとしたら、フランス語が今ごろ世界言語になっているだろうに。」このsettle＋～は他動詞で「～に入植する」の意味。
　SI君は前回、下線部の和文英訳で「例えば、延々と話す人もいれば、何を言っているのかわからない人もいる。」では、全体を二種類に分けるのにSome～others～が使えてよかった。Some talk for too long, and others say what we can’t understand. のように、「一般論」だから現在形の動詞で書けばいい。今日は変わった接続詞をたくさん勉強した。As soon asの意味で「名詞」のthe moment やthe instantが使われるし、条件のIfの意味で「分詞構文」のsupposing（～と仮定すれば）やprovided that（～という条件が与えられれば）も使われる。SV～とSV～の間に必ず接続詞があるはず、と考えれば思いつくよ。
　ご父兄の皆様・・・今日は車から降りて松葉杖で移動。会館の車いすをお借りしての授業でした。昨日、庭の草刈りを始めたら、うっかり左足に引っ掛かり、長靴の上から足の甲を切ってしまいました。電動草刈り機の刃が骨と腱には届いてなくて不幸中の幸いでした。虎の門病院で５針も縫ってもらいかなり痛むので松葉杖で移動しています。車の運転には右足だけで済むので会館の往復はスムーズにできました。しばらく山に行けないのが残念です。　尾上

（追記）今回の「群馬県の山旅」は、実はいつもの山仲間４人で久々に企画したもので、２月に残雪の「富士山五合目」を歩いた前回から８か月もたって一度も実施できていなかった。コロナ感染防止のためにステイホームが叫ばれ、われわれ老人がいちばん致死率が高いとなれば自然に気持ちが萎縮する。GoToトラベルが始まって少し感染拡大も収まってきたので企画したものだった。
　「榛名山」を企画してくれたTA君も、何か月も閉じこもった東京の自宅から出かける決断が最後にはできず、とうとう４人のトレック例会が成立しなった。そんなわけで、御殿場から東京を通らずに群馬に行ける私だけが家内と実施することにしたのだ。湖畔のおしゃれなレストランでパスタを食べた後、TA君おすすめの「烏帽子岳」にも登って紅葉をたっぷり楽しんだよ。