２０２２年１２月１５日（木）
御殿場市民会館にて
「沖縄竹富島で牛車に乗る」
　寒い御殿場を抜け出して家内と二人、飛行機で沖縄に行ったよ。まだコロナが収まったわけではないけれど政府の「旅行支援」を使わなきゃもったいないし、冬の旅は温かな土地に限るから沖縄が一番、今回３度目になるので最南端の「石垣島」にした。台湾の台北までほんの至近距離だから確かに温いはずで２０℃もある。３時間半もかかっって着いた空港でレンタカーを借りて島をひとめぐりする計画にして、まずは宿泊地の北西部「底地ビーチ」にむかった。予約した「ビーチサイドホテル」は、一面のサトウキビ畑の中に飛び上がった真っ白な７階建てで、その最上階に２泊部屋が取れた。窓からは白いサンゴの砂浜が果てしなく続き沖合に白波が立っているあたりがサンゴ礁の先端になっているらしい。
　２日目は西海岸を南下し「石垣港」からフェリーに乗って向いの「竹富島」に渡った。お目当てはもちろんテレビやガイドブックで見てきたあの「水牛車」。大きな角を左右に広げた真っ黒な水牛が一頭だけで１０数人の大人を乗せた車を牽く。驚くほどの力持ちだがよく飼いならされて、御者のオジサンは先頭に座って島のお話や三線（さんしん）の演奏に夢中で、水牛は放っておいても立ち止まることなく、石垣で囲われた村の狭い砂道をゆっくりゆっくり進んでいく。海が目の前なのに漁業はやらず農業を少しとほとんどの家が民宿やカフェなどの観光業で生計を立てているそうだ・・・（つづく）
　
　２年生のMUさんは前回「旅行」の英作文で、「英国について最初に目につくのは庭ではない」で、「・・なのは〜だ」の構文を見たら「強調構文」のIt is〜that・・か、又はWhat・・is〜を思いつくとよかったね。英語学では前者を「分裂文」、後者を「疑似分裂文」と呼んでいるよ。文の一部を引き裂いて移動させるから英語も日本語も同じだ。What we first notice when we visit England is not its gardens. 今日は「関係代名詞」の「非制限用法」を勉強した。簡単に言えば「カンマ」が付く用法のこと。I tried to answer the question, which I found impossible.で後半は先行詞the questionを修飾（つまり制限）するのではなくて、ほぼ独立した文を追加する働きなのだ。but I found it impossible.のように。「その質問に答えようとした。しかしそれは不可能だとわかった。」一方、New York City, which is on the northeast coast of the U.S., is one of the largest cities in the world.は、「ニューヨーク市は、アメリカの東海岸にあるが、世界で最大の都市の一つだ。」のように主語の追加説明として「挿入」している。「は、が」と覚えるといい。
　３年生のWAさんは前回「名詞節」を使う英作文をやった。「松山大」の「勉強さえしっかりやってくれれば、君がどう余暇を過ごそうとかまいません」は、If only you study hard,で始めて、「どう〜するかは問題ではない」と言い換えてIt doesn’t matter how you spend your leisure time.がすっきりしている。how以下が名詞節で形式主語のitが使える。 今日は「動名詞の意味上の主語」を勉強した。I remember my mother coming home tired from her job at the restaurant and saying that we were luckyーthat there were people far worse off than we were. で、接続詞and はsayingとcomingを並列しているが、二つの行為じゃなくて一連の動作として「帰宅して言ったこと」と訳す。my motherがその意味上の主語になっているから、「私は母がレストランの仕事で疲れて帰ってきて『うちは幸運なのよ、うちよりずっと生活の苦しい人たちがいるんだから』と言ったことを覚えています。」　尾上

２０２２年１２月１１日（日）
裾野市民文化センター
「太郎坊の雪」
　リハビリセンターの迎えの車が来て家内を送り出してから、さて今日の山はどこに登ろうか。車を出してから橋の前でちょっと止まって左右を見る。箱根側と富士山側とどちらに行こうかな。花の楽しみはないけど展望のいいところなら、そうだ！雪を踏みしめに富士山「太郎坊」に行ってみよう。自動車道は須走口も富士宮口も冬期はゲートが閉まって五合目には近づけない。唯一「御殿場口」は県道のスカイラインが通っているおかげで、空き地に駐車すれば１時間くらいで１５００ｍの五合目登山口に到着できるんだ。４０年前まではそこに御殿場市営のスキー場があった（used to be)。今もスキーやそりを担いで登っていく若者や家族がいるよ。
　登山口の鳥居をくぐっていく。最初の山小屋は１６００ｍの「大石茶屋」で、シーズン中は山頂から砂走りを下ってきた登山者がほっと一休み。服の砂埃をブラシで落とし、かき氷に舌鼓をうつ光景がいつも見られる。ここから見上げると、山が４つ連なって見える。２０００ｍの「双子山」上下、２６９３ｍの「宝永山」と「富士山」３７７６ｍだ。今年は雪が少ないね。雪を求めて「双子山」の裾まで登ってみたら１０人ほどの男女パーティが現れて、アイスバーンになって鏡のように光っている斜面を登って行くよ。今日はここまで、と下り始めると追い抜く人あり。尋ねると山頂まで登ってきたという。今朝４時にスタートして、１０時間も歩いてくたくた、と・・・

　今日は模試の受験などで２人お休みした。３年生のICさんは前回「同志社大」の長文「文化と社会」の中で、「sexとgenderの違い」も読んだ。最後の一文を和訳するのが難しかった。Often, it is not tied so much to age as it is to passage through certain established rituals. ではitは前文の主語adulthood（大人の時代、青年期、成人）のことだ。not so much〜as・・ は例の「比較構文」で受験生は「〜というよりむしろ・・」と覚えているけど、直訳でも「・・と比べるとそれほどたくさんは〜ではない」だから、「成人は特定の既成の儀式（成人式など）を通過することとの繋がりと比べると、年齢とはそれほど関係がない」と訳せるとよかった。今日は「仮定法」をやってIf it had rained last night, the roads would be muddy.「夕べ雨が降っていたら、今頃道は泥んこになっているだろうに」は、動詞の時制に注意したかった。We don’t believe we are as much alike as we are.は「・・・と信じない」じゃないよ。notは「文否定」で、動詞を否定すると思ってはいけない。「我々は実際とくらべてそれほど似ていないと思い込んでいる」。後半はas we are much alike（とてもよく似ている）の省略なんだ。　尾上

２０２２年１２月８日（木）
御殿場市民会館にて
「東京で高校の同窓会」
　東名高速が集中工事期間で大渋滞らしいので、いつもの高速バスもやめて久しぶりに電車で東京に行ったよ。御殿場を出ると電車は「鮎沢川」を右に左にまたぎながらぐんぐん坂道を転がるように下っていく様子がよくわかって面白い。「国府津」の乗り換えもうまくつながって、東海道線の「東京・上野」ラインに乗るといつのまにか「新橋」に着いた。一番古い黄色の地下鉄「銀座線」と新しい「南北線」を乗り継いで「六本木一丁目」で降りた。同窓会の会場は改札口前の「住友会館」で、高層ビル４２階のパーテイ会場へ案内された。眼下に赤い「東京タワー」がそびえ、その向こうに「レインボーブリッジ」と「お台場」がかすんで見える。素晴らしい眺め！
　西宮市夙川の家が近くて一番の親友だった藤本の音頭でカンパイ！今も「日本板硝子（株）」の会長を続けて、仲間では一番羽振りがいい。夫婦での参加者もいれて２０人も集まった。幹事の前田と吉村も甲陽学院高校では同じクラスだった。「忘年会」「ゴルフコンペ」「研修会」など年間に４〜５回もの同窓会の世話役だ。吉村と下川は吹奏楽部でトランペット、私もアルトサックスをやった。私のスピーチの番になったので、「私たちが３年の夏、甲子園球場で全国大会の応援演奏をしたのです。数学の恩師・小野先生の依頼で、先生の母校が佐賀県代表になったのに応援団が来られないので友情応援をやってほしいと。その小野先生のお孫さんも甲陽出身で、今日はそこに出席しておられます・・・」
　
　２年生のMUさんは前回「受動態」の文法作文をやった。What is it that covers the new table?はWhat covers the new table? の「強調構文」だね。それをまず「受動態」に変えてもう一度「強調構文」に戻せばよかったね。What is it that the new table is covered with?今日は本来「接続詞」のas、than、butが「関係代名詞」として使われる場合を勉強した。Such an apology as was made today should have been done much earlier.「今日なされたような謝罪はもっと早くやるべきだった」で、wasの前にあるasが関係代名詞のwhichと同じ働きだね。先行詞にsuchやthe sameがつくとwhoやwhichがasに変わる。さらにmoreがつくとthanに、noがつくとbut（〜を除いた人、〜ではない人）に変わるんだ。
　IKさんは前回「書き換え問題」で、It is a pity that you didn’t see the movie.（見なかったのは残念だ）は、「見るべきだったのに」と言い換えられるからYou should have seen the movie.が正解。今日は「関係代名詞」のwhatの慣用表現を勉強した。Manga are to the Japanese film industry what best sellers are to Hollywood. は高校でA is to B what C is to D の公式、と教わったね。「漫画と日本の映画産業との関係はベストセラーとハリウッドとの関係とおなじである」、と和訳すれば正解！となるけれど、いったい何が言いたいの？whatはどういう働きなの？そういう疑問をもってほしい。後半がわかりやすい例で、「アメリカでは小説がベストセラーになるとすぐに映画化される」という前提があってはじめて、「アメリカ映画にはベストセラーが重要だ」と理解できる。whatは「重要なもの」something importantの意味なんだね。
　３年生のWAさんは前回長文で「真の愛とは」を読んでほとんどの設問に正解が出せた。physical attractionは「身体の魅力」だからsuperficial attraction「うわべの魅力」のことだね。今日は「付帯状況のwith」を勉強した。withの代わりに「カンマ」をつけるだけでも「独立分詞構文」で同じ意味が表せる。With so much time devoted to working (for adults)and studying (for youngsters), there was not much time left over for leisure. で、前半は「あまりに多くの時間が（大人には）仕事、（若者には）勉強に費やされるので」とwith＋名詞＋過去分詞の構文で、As so much time is devoted〜というのと同じ意味だ。後半の「余暇に残される時間はあまり多くはなかった」に「付帯状況」を加えていることがわかるね。　尾上

２０２２年１２月４日（日）
裾野市民文化センター
「小山町の豊門公園」
　隣の小山町にこんな由緒ある建築物と美しい噴水庭園があったとは！３年生のWAさんの家からは至近距離だね。紅葉のライトアップが美しいとTVニュースで紹介されたので「富士霊園」墓参の帰りに寄ってみた。町役場の前の坂を上って「小山中学」の裏山に大きな洋風の公園があった。左右対称のイギリス庭園のようでバラがまだ少し咲いていた。尖塔をもつ白亜の木造建築は昔の「青年学校」で、２階が展示会場になっている。小山町の主要産業であった絹や綿花の紡績工場「富士紡績」（フジボウ）は、初代社長の「和田豊治」が１００年前この水量豊かな山間の「小山町」に開業したものだ。
　この町には「須川」「生土」など水力発電所がいくつかある。大きな「天神原貯水池」から水を落とし「菅沼発電所」を稼働させていた。本流の「鮎沢川」河岸に大きな「紡績工場」があってその電力需要をまかなっていたと思われる。今も「フジボウ愛媛」の小山工場が「小山駅前」で操業している。さらに「青年学校」の奥に併設された瀟洒な日本家屋にも入ってみた。和田社長が東京の自宅を移築したもので、「和田豊治」と協力者「日比谷平左衛門」らの名にちなんで「豊門会館」と名づけ、「渋沢栄一」が揮毫した扁額が玄関にかかっていた・・・
　
　３年生のICさんは前回「東大」の９００語の長文「イランの警備兵」を読んで、すべての選択問題には完ぺきに正解が出せた。しかし、下線部和訳が難しかった。今日は「同志社大」の長文で「文化と社会」を読んだ。Culture and society are two closely related concepts.「文化と社会は密接に関係する２つの概念である」 で、文化は人間社会だけのものだ、という。さらに、It is the common element that allows the members of a society to correctly interpret each other’s actions and gives meaning to their lives. 「文化とは、一つの社会の成員がそれのおかげでお互いの行動を正しく解釈することができるし、自分の生活に意味を与えてくれるような共通の要素なのだ。」は、前半が「物＋allow＋人＋to〜」（物のおかげで人が〜できる）の構文で「無生物主語の文」と見抜いたね。andがgivesとallowsを並べていることもわかった。
　WAさんは前回英作文で「言語は、私たちが知識を共有し考えを交換するのを可能にしてくれる」は、Language makes it possibleで始める。「形式目的語」のitが指すのはfor us to share our knowledge and exchange our ideas.で、不定詞の前に「意味上の主語」for usが必要だったね。今日は「助動詞」のmay well〜（〜するのももっともだ）とmay as well〜（〜する方がよい）の違いを理解した。We may well doubt if our present age is more civilized and progressive.「今の時代が昔よりも文明化し進歩しているのかどうか疑ってみるのももっともなことだ」。つまりmayは「〜してもよい」の意味。一方、You may as well pay extra to get reserved seats as keep standing all the way. はas〜as・・の比較構文だから「・・と比べて同じことかもしれない」の意味だけど、日本語では「比較級」に言い換えて強調して訳すといい。「ずうっと立っているよりは超過料金を払って予約席をとった方がいい」。「非現実的なこと」ならmayの代わりに「仮定法」の助動詞mightを使うんだったね。　尾上

２０２２年１２月１日（木）
御殿場市民会館にて
「明星ケ岳から阿弥陀寺へ」
　箱根の「大文字焼」を見たことあるかな？京都「東山如意ヶ嶽」のが有名だけど、箱根の「明星ケ岳」でも８月１６日お盆の「送り火」として毎年焚かれているよ。一本線の京都よりも「大」の字が太くて立派だ。１００年前に「強羅温泉」の避暑客の楽しみとして始まったらしい。昼間でも「彫刻の森美術館」や「強羅公園」からは大きな「大」の字が真正面に見える。その「明星ケ岳」に１１年ぶりに登ったよ。というのは２０１１年の２月１日、箱根の友人とそこに登山している間に家内が突然「脳内出血」を発症した日だったのだ。夕方帰宅したら家内が気を失って廊下で倒れていた。家から１キロの近さの「前田脳外科」に搬送されてすぐに大手術、辛くも成功して今があるんだ。
　今も家内が週３回、デイサービスに行ってリハビリを続けているので、その日が私も健康増進の日なんだ。登山口の宮城野までは車でほんの３０分。出発して１時間くらいで山頂手前の「大」の文字に到着する。縦横１００ｍの斜面がきれいに刈り取られて、ここで枯れた竹の大きな束を立てて燃やすそうだ。ここからは麓の「早川」の渓流と宮城野の町とその上の「強羅温泉街」も、登山電車がまっすぐ登っていく「早雲山駅」もよく見える。その先はロープウエーで「大涌谷」の噴煙に向かっている。さあ、ゆっくり展望を楽しんで腹ごしらえしたら山頂からさらに「湯本」の方に下って行こうか。「塔ノ沢」の由緒ある「阿弥陀寺」も紅葉が美しいだろうな・・・
　
　２年生のMUさんは前回英作文で、「好むと好まざるとにかかわらず。私たちは日常生活で隣人に依存している」はがほぼうまく書けていた。Whether we like it or not, we depend on our neighbors in our daily life. このitは後の文の内容（そういうこと）を指している。今日はwhatがsomething whichの意味の「関係代名詞」として使われる文の慣用表現を勉強した。Facts are to the scientist what words are to the poet. は「事実と科学者の関係は、ことばと詩人の関係に等しい」と訳せ、と覚えたね。でも、このwhatは「関係」という意味じゃないよね。「ことばは詩人にとって大切なもの」と考えればsomething important whichを一語のwhatで表したのだ。Facts are something important to the scientist. と主張するためにわかりやすい例を加えたのだ。
　IKさんは前回文法作文で「助動詞」をやった。mustやcannotの後に「完了形」have+-edがあったら「〜したに違いない」「〜したはずがない」のように「過去への推量」を表すことをよく理解していた。「〜と考えねばならぬ」「〜と考えることはできない」の意味なんだね。今日の文法作文は「時制」をやった。かなり正解が出せたけれど、If it rains tomorrow, I will stay home.「もし明日雨なら私は家にいます。」はなぜit rainsなのか？「副詞節だから」と高校の先生は説明したかもしれないが、それでは説明不足だ。実は「未来」なら「はっきりしない」から助動詞willを加えて「〜だろう」と言っているだけ。日本語でも「明日雨が降るだろうならば」なんて言わないよね。「明日降ったならば」と言うし「降る」と決まった場合の話だから英語は「現在形」で表すのだ。willは「未来」、じゃなくてwillは「だろう」と覚えよう。
　３年生のWAさんは前回長文で、「子供の倫理観を育てる童話」を読んで下線部の和訳がうまくできた。The key to a happy ending in Japan is not just the triumph of the hero, but also a reconciliation with the defeated evil person. 「日本でハッピーエンドの重要な点は、主人公が勝利するだけでなく、負けた悪人と和解することでもある」。今日は「独立分詞構文」を勉強した。There being no other helper, we must accept her aid. 「ほかには助けてくれる人がいないから、彼女の援助を受け入れないといけないね。」では、前半を節に書き変えるとAs there is no other helper, で主語のthereが主文の主語weと異なるので「消さずに」分詞beingの前に残っているね。「主語」「述語」が残っているから「独立した文」に近いでしょ。だから「独立分詞構文」なんだ。

　ご父兄の皆様・・・いよいよ１２月、寒い季節になりました。今日は「１２月〜１月予定表」を赤色のプリントで、「UG会冬期講習」のご案内を黄色のプリントで配布しました。１２月２６日（月）から２日ずつ、年末年始をはさんで４日間「裾野教室」で実施します。ふるってご参加ください。　尾上

２０２２年１１月２７日（日）裾野市民文化センター
「三島で第九の演奏会」
　ベートーヴェンの「交響曲第九番（合唱付き）」のポスターを図書館で見つけたので雨の祝日、久しぶりに三島駅南の「ゆうゆうホール」に行った。三島の市政８０周年とホールの開館３０年を祝う記念のコンサートだった。それより何より私が２０年前まで所属した「三島フィル」のステージなので懐かしさがいっぱい。実は３０年前の開館記念コンサートでは私も「第九」の演奏に参加しここでチェロを弾いていたのだ。さらに「ＵＧ会」の三島教室は２年前の３月以来閉じたままだが、このホールの会議室でやっていたから余計に懐かしさがこみ上げる。車が三島駅に近づくと日大と三島北高、北中の間を走る「銀杏並木」も黄金色に紅葉し雨に濡れてしっとりと美しい。
　ホールは満員の大盛況で最前列が空いていたので座るとすぐに開演になった。１ｓｔバイオリンの真下だからよく見える。だいぶ知らない顔が増えたようだけど、懐かしのＥｂさん、Ｍａさん、Ｎａさんが前列でまだ頑張っているではないか。先頭のコンサートミストレスはＥｂさんのお嬢さん、音大で学んだプロだ。第３楽章が終わっていよいよ合唱団の入場だ。数えたら男声６０人、女声１２０くらいで合計１８０人の大合唱になりそうだ。豊岡武士三島市長も参加し一般市民と共に歌うという。そして県内出身のソリスト４人の登場となった。第４楽章「歓喜の歌」が始まった。バス歌手が立ちあがり「友よ、喜びの歌を歌おう！」と・・・

　３年生のICさんは前回「否定」の英作文で、「ハンカチで鼻をかむ日本人はほとんどいない」は、Very few people in Japan blow their nose with a handkerchief. 「〜は・・・だ」の日本語で数量を示すには「いない、ほとんどいない、少しいる、たくさんいる」を文の最後に置くのだけれど、英語ではfew people blowのように、主語や目的語の修飾語の位置に置くのだ。今日の文法作文は「疑問」をやった。Do you know what happened in the game？（何が起こったか知ってる？）に対してはYes-Noで答える。しかし、Who did you say was coming to see us tomorrow?（誰が来るって言ったの）にYes-Noは不要だ。疑問詞の答えがほしいわけで、「はい、言いました」なんて言わないでしょ。そういう時には「疑問詞」が文頭に「移動」するんだね。「思う・言う」の動詞は「軽い動詞」なので飛び越していいんだよ。
　YAさんは「助動詞」のused toやwould oftenが「過去の習慣」（よく〜したものだ）を表す文をしっかり和訳できた。しかし、I am used to living alone. （一人暮らしに慣れている）ではusedがaccustomed（慣れている）と同じ「形容詞」だし、A lever was used to lift it. は「〜のために使われた」という単なる受動態になっているよ、紛らわしいね。今日の文法作文は「It構文」の勉強だった。It was careless of you to leave the front door unlocked. （玄関のカギをかけ忘れるとは不注意だったね）は、You were careless で始めるのと同じ意味だ。だから英作文で「そんな危ないことをするなんて、彼は愚かだった」も、It was stupid of him to do such a dangerous thing. のように「It構文」が使えると完ぺきだった。
　WAさんは前回「津田塾大」の英作文が難しかった。「なんでもみな時がたつにつれて、変化するのが当然なのだし、昔が今よりいいわけでもない」は２文に分けて、It is natural that everything changes as time goes by. 「たつ」「変化する」「当然だ」という述語をチェックしてSVを組み立てるよ。後半は「部分否定」に注目して「状況のit」を主語にするとよかった。 And it was not always better in the past than it is now. 今日の文法作文は「無生物主語」をやった。「物が人に働きかける」という日本語ではあまり見ない表現のことだ。「彼女は髪を染めていたので、何歳ぐらいなのか彼には見当もつかなかった」は、理由を主語にして「彼に当てさせなかった」という構文になればいい。Her dyed hair made it impossible for him to be sure of her age. で、for himは不定詞to beの「意味上の主語」というよ。　尾上

２０２２年１１月２４日（木）御殿場市民会館にて
「外語祭　第１００回」
　もう第八波が始まっているともいうが、コロナ渦がすこし収まったところで母校の文化祭がほぼ昔のように対面で開催された。東京外国語大学の文化祭「外語祭」がユニークな点は２つ、「語劇」と「料理店」だ。２８もの外国語で２年目の学生たちが演ずるステージが大人気なんだ。会期の５日間、キャンパス内の劇場「プロメテウスホール」で一日中次々と上演される。一方、キャンパス中央にある円形の陸橋の下が世界の料理店だ。ロシア、ポーランド、モンゴル、中央アジアなど３０の言語を専攻する１年生が腕を振るって自前のエスニック料理を販売する。そういう伝統が私たちの頃と同じように続いているのが嬉しい。
　昨年のロシア語劇はチェホフの名作「桜の園」をやって、UG会出身の２年生矢田さんも字幕を担当したそうだが、今年はソログープ作の「死の勝利」を選んだという。未知の作品の心配と興味をもって東京に出て、西武線で最寄りの「多摩駅」に降り立った。同窓の仲間たちにメールして誘ったら、ひとりMI君が来てくれて一緒にステージを鑑賞することができた。「王妃の地位を狙う女」の話は、かなり熱演ではあったが意図するものがよく見えず選択のミスというしかない。１時間足らずの芝居ではあまり欲をかいてはいけないね。５５年前の私たちは文豪トルストイの「ニヒリスト」を上演して成功したよ。語劇を見た後はさあ、ベリーダンスの会場に急ごうか・・・

　２年生のMUさんは前回長文で「テレビは受け身か」を読んで和訳が難しかった。Watching television is no more passive than observing a landscape, listening t music, or reading a book. は、「テレビを見るのは、景色を見たり音楽を聴いたり本を読んだりするのと同じで受け身とは言えない」と訳す。いわゆる「クジラの公式」no more 〜thanの構文で、A whale is no more a fish than a horse. （鯨は馬と同様に魚ではない）とよく似ているでしょ。今日は「前置詞＋関係代名詞」の構文を勉強した。You can’t say you are “acquainted” with people whose names you don’t know and with whom you’ve never exchanged a word. の和訳は、「その人の名前も知らず、その人と一言も言葉を交わしたこともないような人と『知り合いです』なんて言えないよね。」
　IKさんは前回、「形式目的語のit」の構文を勉強して、I make it a rule to look up all unfamiliar words in a dictionary.の和訳が難しかった。「私は知らない単語はすべて辞書で調べるようにしている。」今日は、「A and A’のルール」を勉強した。高校生が英文で一番苦労するのはなんとこのandなんだ！andを見つけたら△マークで囲って注意しよう。「andの後に来る単語A’をよく見て、前方におなじ種類の語Aを探せ」というルールだ（尾上先生が考案した）。たとえば今日の英文I make it a rule to to glance through the newspapers and watch TV news every day so as not to be behind the times. も、watchは動詞の原形か現在形だね。前方のglance〜かmake〜と「並列」するはずだね。「私は時代遅れにならないように、毎日新聞にざっと目を通しテレビのニュースを見るようにしている」。
　３年生のWAさんは前回「宮崎大」の長文で「人を褒めること」を読んだ。テーマは冒頭の第３文、Thus we all have a double necessity: to be praised and to know how to praise.で、「このように、私たちには一対の必要なものがある。つまり、人から褒められることと、人の褒め方を知ることだ。」と訳すといい。「コロン」はちょっと間を開けて読むマークで、直前の語句を説明しているから「すなわち」と補っておくべきだ。今日は「分詞構文」の２回目で、「完了形」 Having -ed〜、「受身形」Being -ed〜を勉強した。後者はbeingを省略していきなり「過去分詞形」-edで始まる文が多いよ。英文「教育の重要性」の和訳ではWhat would civilization be like without the benefits of education?で、withoutとwouldに注目すると「仮定法」かな？と思いついたら正解だ。「もし教育の恩恵がないとしたら、文明はどのようなものになるであろうか。」　尾上

２０２２年１１月２２日（火）裾野市民文化センター
「小田原漁港」
　おいしい魚がたべたくてまた小田原に行った。先月末には小田原の駅ビルに出現した「ミナカ小田原」という城下町風のショッピングモールを訪れ、高層ビルの屋上から眼下に小田原城の天守閣と美しい海岸線を眺め、おいしい「海鮮どんぶり」に感激したことをLINEで仲間に伝えたら、大学時代の友人MU君が「小田原で魚を食べるなら『うおとら』ですよ！」という。ナナハン750ccの大型オートバイを今も乗り回して遠出しているから各地のうまいものをよく知っている。で、さっそく箱根を越えて行ってみた。
　早川の港まであと数キロの静かな住宅街の中にその店はあった。小さな魚屋の隣にできた小さな海鮮料理の店で、平日というのに何組かの人たちが店の外で待っている。さすがに友人の言う通り評判の高い店のようだ。３０分ほど待たされてやっと店内へ。座敷に２テーブル、あとはカウンター席で６人ほどの狭い空間だ。ホタテやウニなどをたっぷり盛った「北海海鮮丼」と「アジのたたき丼」を注文して家内と分け合いながら食べたよ。アジもウニもどれも皆、うまい！・・・

　今日は、２０日（日）に「文化センター」が貸し切りで借りられなかったため「裾野教室」は今日２２日（火）に変更になりました。次回は２７日（日）に戻りますので計画表を書き変えておいてください。　
　３年生のYAさんは前回「金沢大」の英作文で、「泳ぎは得意なので、たとえ海に投げ出されても決して溺れることはない、と自慢する人たちがいる」も、文の最後は「〜する人は一部いる」の意味でSome people are proudで始めればいい。「仮定法」を使ってEven if they were thrown into the sea, they would never drown.がいいね。今日はnot 〜until・・（・・して初めて〜する）の構文を勉強した。It was not until the world began to run out of oil, causing its price to increase rapidly, that people realized how serious the oil shortage was. 「世界が石油不足になりだし、そのために価格が急騰して初めて人々は、石油不足がいかに深刻なものかを理解した」は、その構文をさらに「強調構文」に発展させた文なんだ。not until〜（〜までではない）は「〜の後になってやっと」の意味だね。
　WAさんは前回「前置詞」の英作文で、「交通渋滞にもかかわらず、私はどうにか時間内に空港に着くことができました」は、「どうにか〜できる」manage to〜が使えるとよかった。余裕のあるcanとは違う。I managed to arrive at the airport in time despite the traffic jam. 今日は「It構文」の文法と作文をやった。It was careless of you to leave the front door unlocked. （玄関に鍵をかけないでおくなんてお前は不注意だね）はYou were careless to〜といっても同じ意味で、不定詞は「判断の理由」を表す。「日本女子大」の英作文で「そんな危ないことをするなんて彼は愚かだった」も、He was stupid to do such a dangerous thing. を「It構文」に変えて、It was stupid of him to〜とも言えるね。こういう「不定詞の意味上の主語」は「〜な事だ」ならfor人、「〜な人だ」ならof人と覚える。さらにIt is the case with人to〜（人にはよくあることだ）の場合もあるよ。　尾上

２０２２年１１月１７日（木）御殿場市民会館にて
「ボランティアガイド」
　この歳になってまたひとつ資格が増えたよ。先日、河口湖の「富士山スバルライン」入口にある「山梨県富士山科学研究所」の「修了式」に集合したオジサンたちは、私を含め自然観察の大好きな人ばかり。最初３０人が受講して始まった「カレッジ」は、２年目の「大学院」で数が絞られ、そして３年目は「ガイド育成研修」の講座が７人でスタートし全単位を認定されたのはそのうち５人だけ。研修成果が評価されて、先日副所長から「修了認定証」を授与されたんだ。「自然解説員育成研修の全課程を修了したことを認めます」と。来年になったら週末にはこの研究所の観察園でガイドをやっているはず。
　河口湖から自動車道「スバルライン」を走って「五合目登山口」に行ったことがあるかな？ガレキと砂利ばかりの富士山に頑丈な舗装道路がある理由は、すべて「剣丸尾溶岩流」という長細い溶岩の帯の上に作ったからで、この研究所もその延長上にあるよ。周囲をアカマツ林に囲まれた環境に木道を渡して「自然観察園」が設置されている。有名な「青木ヶ原樹海」と似たような環境で、「溶岩樹形」など溶岩が冷えて固まった姿、そこに植物が育っていく様子、野鳥やコウモリなどの動物が集まる環境、などに私たちガイドが来訪者を案内し「エコロジー」を考えてもらう、という仕事なんだ・・・

　２年生のMUさんは前回「読書は子供のうちに習慣化」を読んで和訳した。Some modern children seldom, if ever, read for fun. 「現代の子供たちには趣味で本を読むことが少しはあってもめったにやらない子がいる」。副詞のseldomはrarelyと同じく「頻度、回数」で、その後に条件if ever（たとえあったとしても）を加え後半を否定する。形容詞ならlittle, if any, money（お金が、たとえあってもほとんどない）のように言うよ。今日は「熊本大」の英文「手紙のよさ」を訳した。You should keep a little notebook for writing down ideas for letters, which should always be entertaining.「手紙のためのアイデアを書き留めるため、小さなメモ帳を持ち歩くといいよ。それはいつでも面白いはずだ。」で、whichの先行詞はwriting down ideasだね。最初のshouldは「〜すべき」で、後のshouldは「〜のはずだ」と訳すといい。つまり「話者の推量」の意味だ。
　IKさんは前回、誤文訂正の問題が難しかった。He rarely read more than a page before he fell asleep.（彼はめったに２ページ目を読まないうちに眠ってしまったものだ。）は「否定語」のrarelyをneverと同じ位置に置くけれど、強調したいときには文頭に移動する。その時「Ｓ＋Ｖの倒置」つまり「疑問文の語順」が生じてRarely did he readのように言わないといけない。様々な「否定語」についても勉強しておこう。今日は「東京女子大」の英文「ユダヤ人の書物」を訳した。If a book should become old and unreadable, it must be buried. 「もし本が万が一古くなって読めなくなったら、埋葬しないといけない」。この助動詞shouldは「仮定法・未来」で「将来ありえないことを仮定する」場合に使うから「万が一にも」と訳す。mustは「埋葬する」という「動作」だから「〜ねばならぬ」。「〜に違いない」と訳すのは「状態」の動詞の時、と覚えよう。
　３年生のWAさんは前回「九州大」の長文「タッチのしかたと意味」を読んで、ほとんどの設問に正解が出せたね。テーマが何かを問われたとき、冒頭の一文をまず疑うこと、一番頻出のキーワードを探すこと。ここではtouchだったね。今日は「分詞構文、-ing〜」が「理由、時、条件、譲歩」など、様々な意味で主文を修飾することを学んだ。Looking back on my childhood, I am convinced that naturalists are born and not made.は「自分の子供時代を振り返ってみた時」と訳すと、後半にうまくつながるよ。「自然科学者というのは生まれつきのもので作られるものではない、と信じている。」ではThey are born, not madeとかThey are not made but bornの意味でandの働きを理解するとよかった。　尾上

２０２２年１１月１３日（日）裾野市民センター
「奥鬼怒温泉郷」
「もっと、温泉！」は昭和６１年、光文社発行の「カッパブックス」全国秘湯ガイドブックで、本棚に飾って写真をみてはいつか訪れたいと夢に描いていた。先日やっと念願が叶った「奥鬼怒温泉郷」の「加仁湯」は、日光の今市ICで高速を降りて「鬼怒川」の上流に向かって鬼怒川温泉、川治温泉、川俣温泉、平家平温泉、そして車の終点となる女夫淵温泉と続く温泉天国の先で、さらに山道を９０分も歩かないとたどり着けないどん詰まりの温泉郷だった。白濁の硫黄泉の露天風呂にはランプが下がり、渓流の対岸の直立の岩壁「柱状節理」を見上げながら入るのだ。「加仁湯」の玄関には白い大きな提灯がさがり夕食の時間ぎりぎりの私をやさしく出迎えてくれた。
　実は７キロ手前の駐車場からは宿の送迎バスがあって最終が５時半だった。「もう間に合わないよ！」その日は早朝から日光の「男体山」に登山して、下山したらもう日は暮れて５時すぎていたのだ。山頂の積雪がなくてルートを間違えなければ２時には着いていたのに残念。宿に電話したら「もう無理、別の宿にしてください！」と言われて、「もうちょっと待って、なんとか６時半には着くように頑張るから」とお願い。車で「山王峠」を越えていけば１時間だけど、自分の車が裏の登山口においてあるからそこに戻るにはバスかタクシーか。遠くに明かりがついた建物に行くとそこは「中宮祠小中学校」で、送迎のお母さんの車に助けられたのだ。間に合った！・・・
　
　３年生のICさんは前回、「明治大」の８００語の長文「文化に差があっても、世界の言語に優劣はない」を読んでほぼ理解ができていた。これは「UG会」の由来になっているUniversal Grammar（普遍文法）につながるエピソードで、皆さんなら理解しやすいだろうね。極端に言えば「英語も日本語もスワヒリ語も文法は深層では同じ」という話なんだ。語句並べ替えが難しかったのは、The universality of complex language is a discovery that fills linguists with awe. 「複雑な言語が普遍的であるということは、言語学者が畏敬の心に満たされるような発見なのだ。」で、前半は「名詞構文」、後半は「無生物主語の文」が使ってあって、確かに難しかったね。今日もたくさん勉強した中で、意外なことを発見！Let’s go. はLet us go.の略なんだ。’印「アポストロフィ」はuが抜けていることを表すんだ。8 o'clock は8 of clockでHe’s はHe is又はHe hasのこと。誰も教えてくれなかったっけ？？
　YAさんは「光に集まる虫」の英文を和訳した。Sometimes the insects fly into the fire in such large numbers that they put it out. はsuch〜that・・の構文だから、�@「とても〜なので・・」（結果）と�A「・・するほどとても〜」（程度）のどちらかで訳す。「時には昆虫たちは火を消してしまうほどの大集団で火の中にとびこんでくることがある。」文法では名詞・代名詞の用法の問題だった。「二人を除く全員が会に出席することに決めた」は、All of the members but two have decided to attend the meeting. 前置詞のbutは「〜を除いて」の意味（＝except）だったね。
　WAさんは 「コンピューターの歴史」を和訳した。These machines seem to have been installed everywhere for hundreds of purposes for which no one could have imagined they would be used.では、後半の動詞が「仮定法」 だし、usedの後にあるはずのfor the purposesが関係詞のfor whichに変わって前に出た、と考えればいい。「これらの機械は、そんな目的で使われるとは誰も想像しなかったであろうような何百もの目的のために、いたるところで設置されてきたように思われる。」今日の語句並べ替え問題では、「女の子は塀にもたれて立っていた」はThe girl stood with her back against the wall.で、例の「付帯状況」のwithを使えばいいから、Her back was against the wall. の一文が前半の文につけ加えられている。動詞のwasはbeingとするか、ここでは省略されているよ。

　ご父兄の皆様・・・来週の「裾野教室」は会場が日曜日貸し切りのため予定表では２２日（火曜）に変更になっています。また次々回は２８（月）に変更でしたが、キャンセルがあっていつもの日曜日２７日に戻りました。送迎よろしくお願いいたします。　尾上