２０２３年７月１３日（木）　
「北アルプス　キヌガサソウ」
　名前も美しいキヌガサソウ、北アルプスで久しぶりに会えたよ！漢字なら衣笠とか絹笠とも書いて古代の貴人が外出の時に、背後からさしかけた笠（傘蓋）のこと。花は５０センチくらいの背丈で、雨の日は傘の代わりになりそうな大きな葉６〜１０枚が輪状に広がりその中央に真っ白な花が一つ。葉と同じ数の真っ白な花びらは実は顎片で、花弁は細くて目立たないんだ。２０１０年、大学の同窓で横浜に住む青山君と、山頂の「ウルップソウ」が見たくて二人で白馬岳（２９３２ｍ）に登った。有名な「大雪渓」にさあ登るぞという時、「白馬尻小屋」の裏でこのキヌガサソウを発見して初めての大型の花に大感激した。数えてみたら２００株の大群落！
　日本の「三大雪渓」はもう一つ「針ノ木岳」（２８２１ｍ）にあるんだ。最近そこにもキヌガサソウが咲くと知って、信州大町の扇沢のホテルに前泊して登ってみたよ。トロリーバスの「扇沢駅」は昔家族で「黒四ダム」観光に行ったときに乗り換えた駅。そこから未踏の登山コースに分け入って２時間ほど、ゴゼンタチバナやエンレイソウの青い実を見ながら「大雪渓」が始まる「大沢小屋」（１６７０ｍ）まで雨の中を傘さして登って行った。するとその小屋の周りに咲いていたよ２０株くらい。しかし今年の異常気象でもう薄緑色に変わっていたので「小屋」の人に聞いたらもう一か所の群落が近くで見つかり、７株だけどそれはまだ白色に近くて美しかった。１３年ぶりに再会できたよ、キヌガサソウ！！・・・

　しばらくは「裾野教室」の授業のない木曜日もブログを続けたいと思います。「教育」にまつわる個人的エピソードを中心に半世紀前を振り返ってみます。
「英語教師　なりはじめ〜１３」
　伊豆の「稲取高校」に赴任して２年目、昭和４４年の１２月に２６才で私はロシア語の教え子だった埼玉県の女性と結婚し、伊豆急行「稲取」駅前の職員寮で二人の生活を始めた。後に「校長住宅」に引っ越しできたが、そこは小さな漁港を見おろす木造のあばら家で、朝になると雨戸の節穴から一筋の光が差し込む貧しい新婚生活だった。買い物は街中のスーパー「ヤオハン」で済ませたが、教え子たちが家内の買い物についてきて「先生の今日のおかずは？」と鵜の目鷹の目だったとか。港の鮮魚店に行くと魚は切り身ではなくてたいてい一尾買い。店の前に停泊している船から上げて樽に突っ込んである魚を町民は選んで買うのだ。タチウオがまだ生きてて、手をかまれた人もいるよ。
　寮にお風呂はないから二人で近所の銭湯「ちどり湯」へ行った。「南こうせつとかぐや姫」のヒット曲「神田川」のような世界だね。そこの息子も豆腐屋の娘も、稲取で一番のホテルの一人娘もみな教え子たちだ。昭和３６年の「伊豆急行」の鉄道敷設まではオレンジ色の「東海バス」が未舗装の土埃を巻き上げて伊東から下田まで海岸線を走っていた時代だから絶海の孤島のような土地の稲取高校は東伊豆町の最高学府だったのだ。土地が狭くて野球部もブラスバンドもないけれどレスリング部が全国大会で優勝するし、千葉大にも静大にも合格する優秀な生徒もいて玉石混交の愉快な漁村の高校だったなあ。　尾上

２０２３年７月９日（日）
御殿場市民会館にて
「NYでもマティス大回顧展」
　マティスの絵が大好きになったのは、９２年のアメリカ旅行中だった。大学１年生の次男がニューヨークに短期の語学留学して帰国したその年の暮れ、１才上の長男も米国体験したいというので私との二人旅になった。クリスマスのNYは昼のうちから活気に満ちて五番街もブロードウエイも様々な人種に満ちあふれていた。夜になるとオペラ「ワルキューレ」やロングランのミュージカル「オペラ座の怪人」「ファンタスティクス」を見て、７日間はあっという間に過ぎた。次に列車アムトラックで古都「フィラデルフィア」に立ち寄った後、首都「ワシントン」に着いた。２日間観光した後飛行機でジャズの街「ニューオーリンズ」と西海岸の「ロスアンジェルス」に向かう計画だった。
　その時の「旅の日記」を読み返すと、NYでは二人で精力的に歩きまわったことがわかる。美術館も「メトロポリタン」「グッゲンハイム」に加えて、MoMA（近代美術館）で見た「マティス大回顧展」はすごかった。なんと４００点もの大作を目の当たりにすることができたのだ。今回上野に来たパリの「ポンピドーセンター」の作品も含めて、世界中から集めた珠玉の名品ばかりで、中でもロシアの「エルミタージュ美術館」からの数点は「赤のハーモニー」「ダンス」など圧巻だったなあ。この日早朝８時小雨降る「５番街」には長蛇の列が出現し１５時からの当日券を買うために並ぶと、私の前にはスペインから来たというにぎやかなおばさんたち、後にはロンドンから見に来た若者も一緒に・・・

　３年生のMUさんは「無生物主語の文」をやった。makeなど「使役動詞」の主語が「人」でなく「物事」である時にはそれを「手段・理由」などと考え、目的語の「人」を主語に置き換えて和訳しよう。という勉強だ。It must build up ties that enable Asia truly to count on Japan’s presence. も、「可能にさせる」の使役動詞で〜enable人to・・（〜のせいで人が・・できる）の「無生物主語の文」だから、Asiaを主語にして、「アジアが日本の存在を信頼することが本当にできるような絆を日本は築かないといけない」。
　文法・作文は「程度・目的・結果」の表現で、どれもほぼ正解が出せた。「彼はそのようなミスにも気づかないほど不注意な生徒です」の並べ替え問題は、He is so careless a student as not to notice such a mistake.で、so〜as to・・（程度）とso as to・・（目的）との違いに注意しよう。長文は「大阪府立大」の「死」を読んだ。「地球上のすべての生き物は死ぬ。しかしその生命が子孫のなかに永遠に引き継がれていく」と語る難解な内容をよく理解できていた。　尾上

２０２３年７月６日（木）　
「上野でマティス展」
　車を運転して東京に出たのは何年ぶりだろう。東名の用賀から「首都高速１号線」に入ると三軒茶屋、南平台、渋谷駅前、青山学院、六本木、芝公園と懐かしの町々をスイスイと通過していく。隣に座っている山梨の山奥の弟は何十年ぶりかの景色に感嘆の声を上げる。私たちが戦後住んだ家、通った渋谷の小学校、大学のころ学び遊んだ町が高層ビルに埋もれて判別つかず、年月の変化にまるで「浦島太郎」の心境になる。上野ランプを降りると「上野駅」の真ん前に出てまたビックリ！大学時代は山手線からここで常磐線に乗り換えたなあ。弟はここから「不忍池」の勤務先まで毎日歩いた懐かしの町なみだよ、と。
　上野動物園の隣にある「東京都美術館」（通称・トビカン）で開催中の「マティス展」を見るついでに、デザイナーをやっている従妹の夫が画いた「アクリル画」が「公募美術展」で優秀賞が取れて、同じ美術館で展示中だというのでそのお祝いに駆けつけたというわけ。彼が８０の手習い、というから驚きだ。２階のレストラン「精養軒」で乾杯し名物のオムライスを食べてから地下の「マティス展」に向かった。今回は２０年ぶりという大規模な回顧展でパリから届いた１５０作品が展示されていた。ピカソのように９０才まで活躍したマティスの作品は単純化された画面の構成がすばらしいし色調の明るさ、特に晩年の真っ赤な部屋、真っ赤な絨毯が一番の人気なんだ・・・
　　
　しばらくは「裾野教室」の授業のない木曜日もブログを続けたいと思います。「教育」にまつわる個人的エピソードを中心に半世紀前を振り返ってみます。
「英語教師　なりはじめ〜１２」
　島田商業に転勤した昭和４５年、私は教職員組合（高教組）に加入した。稲取高校の同僚で大学の先輩でもあった社会科の故渡辺秀夫先生（ナベさん）の影響だ。英語科でも６人のうち４人が組合員で若い教員を中心に勉強会や親睦会、小旅行などで活発な活動をやった。「戦争反対、教え子を再び戦場に送るな！」の旗印を掲げ、「管理職の法制化」に反対し職場の民主化をすすめようと訴えた。島田市を含む志田榛原地区の民間企業の労働組合と共闘して「メーデー大会」を実施したり、静岡県立高校全体の教職員でストライキを何回か打ったりもした。私が分会長の時にはメーデーの「大会宣言」を代表で読み上げたこともあるよ、「ガンバロー！！」と。
　昭和４２年３月、大学卒業を前に進学も就職も決まっておらず高校教師の道を模索した。「教育心理学」の履修単位が不足していて、その１科目のために外語大が用意してくれた「聴講科」に在籍した。７月に静岡県の教員採用試験、１０月には東京都だった。教師は東京でやるのも生まれ故郷の田舎でやるのもいいな、と考えて採用試験に臨んだ。筆記試験で合格した後、二次の面接は５人の校長さんを前に緊張したなあ。「どこの高校が希望ですか？」ー私「よく知らないけれど生まれ故郷の沼津東高かな？」と。「あなたはロシア語を専攻して、ソ連の社会主義思想をどう思いますか？」とか、「教えている生徒が、政治活動やデモに行くと言ったらどのように対処しますか？」とか、答えに窮したよ。　尾上

２０２３年７月２日（日）
御殿場市民会館にて
「オノエイタドリ」
　１日は「富士山」の山開きだったがあの悪天候では延期の状態。今日２日は梅雨の晴れ間の見事な青空が広がり気温も急上昇。日曜日でもあり「富士宮ルート」五合目登山口の駐車場は大渋滞になるほどだったそうだ。カンカン照りで砂漠のような登山道を４〜６時間も登るのは苦しいが、フジハタザオ、イワツメクサ、オノエイタドリなどの小さな白い花が咲いていてほっと癒されただろうな。山頂３７７６ｍ「剣が峰」には「日本最高峰」の黒い御影石の石碑が立っていて、それと一緒の記念写真をとりたい登山者でほんの狭いスペースに長い行列ができていたそうだ。　
　私はもう１０回目をやったので富士登山は卒業にした。夜中に登って山頂でご来光を拝む「弾丸登山」も一度だけやってみたが、ほとんどが日帰り登山で、早朝５時に登山口でご来光を拝んでから登山開始だった。６時間後に山頂でお弁当にして「お鉢巡り」に１時間かけてから下山したから、夕方５時には帰宅できた。普通は七合目や八合目の山小屋に一泊して山頂を目指すのだが、私はいつも山開きの前か、９月閉山の後になって一人静かな登山を好んだ。一昨年の１０回目は駿河湾の「田子の浦」で足を清め、「村山古道」を６回に分けて登って山頂を極めたからもう完成だ・・・
　　　
　３年生のMUさんはIt is true ・・, but・・「なるほど〜だがしかし・・」の構文をいくつか勉強した。和訳ではTo be sure, hydrogen burns so easily as to have a tendency to explode, but so do gasoline and natural gas. 「確かに、水素は爆発しやすいほど簡単に燃えるが、ガソリンや天然ガスだってそうだ。」 so・・as to〜は・・enough to〜と同じ構文で、「結果」と「程度」の用法があったね。最近、水素燃料の車（トヨタのミライ）が実用化されたり、ガラス工場では溶解の燃料として水素を使ったり、水素は太陽光や風力などと共に「脱炭素」のクリーンエネルギーの一つとして世界中で研究されているね。
　The real problem is that hydrogen does not occur as such in nature.「現実的な問題は、水素が水素として自然界に発生するわけではない、ということだ」。such as〜は「たとえば〜のように」 だけどas suchは「そのようなものとして」。It must be produced chemically from substances that contain hydrogen atoms.「水素は水素原子を含む物質から化学的に発生させなくてはいけない」。中学の理科では、鉄や亜鉛に塩酸や硫酸をかけると水素が発生する、と教わるそうだ。つい最近では、火山岩の「カンラン岩」に高熱や高圧のもとで水をかけると「ジャモン岩」に変化しその際水素を発生するはず、という研究が始まっているそうだ。安価に水素製造する方法で、北海道の日高山脈がカンラン岩に恵まれ注目されている。　尾上

２０２３年６月２９日（木）　
「富士山のタカネバラ」
富士山の「山開き」まであと１０日あまり。予報が当たって朝から青空が広がってきたから、さあ今日は富士山「須走ルート」でミニ登山だ！フジアザミラインから五合目をめざしぐいぐい登っていく。土手の上でシカが２頭こちらを振り向いた。昨年観光バスがブレーキが利かなくなり横転して女性客が死亡した悲惨な事故現場を通った。下りはギヤをローに入れて、フットブレーキをできるだけ使わないようにしないといけないのに、２７才というその若い運転手は急坂の経験が足りなかったのかなあ。ブレーキを踏んでばかりいる似たような運転の車をよく見かけるよ。私も気をつけなくては。
　五合目登山口の駐車場はまだ車もまばらで外人のグループが目立った。山頂まで登る人もいるが、この時期山小屋は閉じているので皆日帰りのはずだ。１０：３０だ、さあ出発しよう。フジハタザオやヘビイチゴが咲きナナカマドの白い花も美しい。コケモモと紅花イチヤクソウの群落が現れホッと一息。雲が流れて富士山頂が見えたぞ！その右に「こいのぼり」が泳いでいるのは新六合目の「長田山荘」だな。１３：００に着くと、この小屋はもう開業していて外人客ばかりでにぎわっていた。今日はここまでにして帰りは「砂走り」を一気に下ると早いぞ。五合目「東富士山荘」の「きのこパスタ」が楽しみだ。店の前には今日のお目当ての真っ赤なタカネバラが咲いているはず・・・
　　
　しばらくは「裾野教室」の授業のない木曜日もブログを続けたいと思います。「教育」にまつわる個人的エピソードを中心に半世紀前を振り返ってみます。
「英語教師　なりはじめ〜１１」
初めて自動車の運転免許を取ったのは稲取高校に赴任した年に、放課後になると３年の生徒達が熱川の自動車教習所に送迎バスで通う時に引率する係の担当になった。生徒たちが終わるのを待っている間に、「先生も免許取りませんか？」と所員に誘われて練習を始めた。仕上げは沼津の試験場に行き受検したらなんとか合格できたから役得だったなあ。その年、買った車が中古の真っ赤なトヨタ・パブリカ８００で横浜ナンバーのままで走っていた。まだ教員の自家用車が３６０ｃｃの軽ばかりで校長先生も軽トラで通っていた時代にちょっとナマイキな若者だった。
　その後はトヨタ・コロナやマツダ・グランドファミリア、ニッサン・ローレルにも乗ったが、中古のクラウンにしてからは４台くらい続いた。先月５年乗ったクラウンが故障ばかりするので、カローラ１５００の中古に乗り換えた。セダンからステーションワゴンへの大転換だからまだ慣れないが、後部座席をフラットにしてすべて荷物スペースにしたからきっといろいろ便利だろう。ベンツやＢＭＷのような外車までがハッチバックのスタイルになる時代で、特に黒色だと霊柩車のようで不吉な感じもするから抵抗していたがもう無理だ。折り畳み自転車を乗せるにも便利だし、登山の時には脚を伸ばしてひと眠りもできるし。　尾上

２０２３年６月２５日（日）
御殿場市民会館にて
「浮島ケ原自然公園」
　忍野村「高座山」で偶然出会って仲良くなった花友のGOさんは、毎日のように山や草原を歩いては見つけた花々をインスタにUPする。時には富士山をぐるっと回ってわが御殿場を荒したり、さらに南麓の海辺まで遠出してくるフットワークの良さを持つ。「浮島もよく行くよ」というので、地図で調べたら吉原の東側「田子の浦」地区にある「浮島ケ原自然公園」のことだった。先日「田子の浦漁港」「みなと公園」を見学した後に行ってみると、長距離トラックがビュンビュンと行き交う「国道一号線」から少し折れた所にその公園があった。
　千本松原に沿っている旧東海道と、愛鷹山の裾野を行く「根方街道」にはさまれた地域は海抜が海よりも低く、昔から冠水が多く湿原地帯で「浮島沼」には船が浮かんでいた。古来排水がうまくいかないから田んぼの稲作も大変だったそうだ。案内板にはかつて農民たちが泥沼の中で胸まで浸かって苗を植えている情景の写真を見ることができた。この日は雨天で誰もいなかったが休憩小屋が設置され「富士自然観察の会」の会員がボランテイアで草花や野鳥などの保存に尽力している。この日は真っ白な「サワトラノオ」や黄色の「クサレダマ」が咲いていた。葉が半分白い「ハンゲショウ」も花を咲かせ「ヒメナミキ」は実に小さな薄紫色の花で絶滅危惧種・・・
　　
　３年生のMUさんはwh-everで始まる「譲歩文」を勉強した。Whatever results may follow, I will do my best.（どういう結果が生じようとも私は最善を尽くします。）はNo matter what results・・で書き変えても同じ「副詞節」だが、He is always cheerful in whatever condition his health is. （健康状態がどんなときにもいつも陽気だ。）は主文の一部で、・・in any condition which his health isと言えるね。このwhateverはany〜whichだから「複合関係代名詞」なんだね。。。今日は文法作文でも「譲歩」がテーマで、Be it so humble, there is no place like home.（どんなに貧しくても家庭ほどいい所はない。）の前半は「慣用表現」でNo matter how humble it may be,の意味だから、However humble〜といえばよかった。
　長文読解は「生命と神」で下線部訳はほぼうまく訳せたけれど内容が難解だったね。And within each little seed is contained as it were a replica of the whole world.は「倒置の文」であることに気づいたかな？「仮定法」のas it were（いわば、たとえてみれば）が次の語句の注釈になって、is containedの主語は後半全部であることがわかる。He is ,as it were, a walking dictionary. （彼はいわば生き字引だ）のように挿入語句がカンマで区切ってあれば思いついたかな。「そしてそれぞれの小さなタネの中に、いわば世界全体のレプリカ（複製）が含まれているのだ」。　尾上

２０２３年６月２２日（木）　
「樹空の森 バラ園」
　２０日は私の誕生日。いよいよ８０才になった、というのにまだまだ人生に未練があるんだな。この記念すべき日に御殿場市役所の「社会教育課」に行って、「ひろがり学習塾」ボランティア講師募集の応募用紙を頂いた。国や県が進める「生涯学習」の一環だけど、私も１０月からの後期に「英字新聞を読もう！」という講座を開設したいと思っている。市内の大学生や社会人さらにお年寄りにも対象を広げて、英語を通じて「知の世界」を楽しみたいと思う。私が日頃ネットで読んでいるBBCやUSA TODAYなど英米の新聞だけでなく、参加者が日頃から興味を持っている新聞や雑誌、ネット情報などを持ち寄ってワイワイ「読書会」をするのはきっと楽しいだろうな。
　御殿場駅前の一等地に２年前、「けやきかん」という名の新しい「市民サロン」が出現した。この日訪れて下見で２階に上がってみると、一人用ブースに仕切られて中高生がよく利用している「自習室」（３２人）と「母子」のためのスペース（２０人）のほかにイートインの「ラウンジ」がある。そして３６人も収容の「生涯学習室」があって視聴覚機材もありそれが無料で使用できるという。私の講座には最適のすばらしい会場なのでその場で予約をすることにした。「ひろがり学習塾」では後期として１０月から来年３月まで８回開講する決まりなので、月に１〜２回土曜日の夜間２時間を借りることができた。今年は新たな出発の年になりそうだ・・・　
　
　しばらくは「裾野教室」の授業のない木曜日もブログを続けたいと思います。「教育」にまつわる個人的エピソードを中心に半世紀前を振り返ってみます。
「英語教師　なりはじめ〜１０」
　５５年前、稲取高校に赴任して出会った同僚の先生たちから受けた影響は大きなものだった。生物の佐藤先生「ヤッさん」はシダ植物が専門で、東伊豆や下田に生育する植物の名前をたくさん教えてもらった。「北アの奥穂３１９２ｍに登ろう！」と同僚４人で上高地に行き、「涸沢」から山頂の「穂高小屋」に一泊し翌日「岳沢」に下った。そこで教わった高山植物が黄色の「シナノキンバイ」と白色の「ハクサンイチゲ」で今も思い出深い。社会科では佐々木が２人いて、一人は生徒に一番人気の「ササヤン」こと義明先生。稲取で教え子と結婚し赤ちゃんをおんぶしている姿を今も思い出す。金沢大学出身で、「白山」登山で事故死した友人を背負って下山したという山男でもあった。
　もう一人、日本史の佐々木忠夫先生は「サチューさん」。ハンサムな京都大学出身のインテリだけど、夏休みは下田の白浜海岸で家業の「海の家」を経営していつも短パンにゴム草履姿だった。家の名前「サッチモ」は、トランペットのうまい低音の歌い手で、大好きなジャズの王様「ルイ・アームストロング」（１９７１没）の愛称だ。一番影響が大きかったのが「ナベさん」こと渡辺秀夫先生。偶然にも東京外語大の１０年先輩で、ボート部員だったという巨漢の頼もしい人。「中国語」を専攻し英語ではなくて社会科の資格を取った。組合活動のリーダーで後年静岡市で「高教組委員長」として辣腕を振るい私たち組合員の羨望の的であった。私たちの結婚式の仲人もやってもらった恩人なんだ。　尾上

２０２３年６月１８日（日）
御殿場市民会館（休講）
「キンセイランだ！」
　ドラマ「らんまん」第２週のサブタイトル、「キンセイラン」に少年期の牧野万太郎が出会う場面をネットで見直してみた。寺子屋の塾長と野山を探索していて偶然その花に出会う。「キンセイランじゃないろうか。ぞくっときたき。なんて綺麗ながじゃ。。。わしの金色の道はどこじゃろうか」と土佐弁の字幕付きだ。この時から家業の造り酒屋の跡取りを捨て、東京に出て「植物学者」の道に歩みだすんだな。。。キンセイランは漢字で「金精蘭」とか「金星蘭」と書く、ラン科の中のエビネ属（海老根）の仲間で「女王」と称されている絶滅危惧種なんだ。日照が少ない我が家の玄関先には白と茶色のジエビネがよく生育し、黄色のキエビネ、ピンク色のナツエビネと順番に毎年楽しませてくれるよ。
　一昨日山梨県の山奥でそのキンセイランに、ある花友の案内で出会えたよ。先日その人が山登りから下ってくると、暗い森の中に一か所だけ日が差してそこに何かピカッと輝くものが見えた。気になって近寄ってみるとなんと以前から夢にも見たキンセイランが咲いているではないか、という話を聞きLINEで写真も送ってもらっては、ぜひ案内してもらおうと出かけていった。せまい登山道を４０分ほど登っていき、すこし開けた林の中に踏み込むと、「あったよ、キンセイランが３本も！」エビネと似た細長い葉に包まれてまっすぐ伸び上がった茎にクリーム色の大きな花が３つも４つも開いて、それが時折差し込む日差しを受けて黄金色に光るよ・・・
　
　３年生のMUさんは前回「京都大学」の長文「星界からのメッセージ」を読んで下線部訳でほぼ正解が出せた。難しかったのはLuckily, we have some record of what each of those two men thought he observed , and it is instructive to compare their private notes, if we are to understand the reasons for the great differences between them. で、前半のwhatはthoughtの後の位置から「移動」した関係代名詞だから、「この二人の男（ガリレオとハリオット）がそれぞれ観察した、と思った物（月面）の記録が残っている。」 これは例文This is what he thinks is right（これは彼が正しいと思っていることだ）と同じ。後半はIf文の中のbe to〜が「意図」を表すのだから、「もし二人の間に大きな違いがある理由を理解したいならば」と訳せばいい。「二人の個人的なメモを比較することがためになる。」
　MUさん、今日は体調すぐれずお休みした。お大事に！　尾上

２０２３年６月１５日（木）　
「朝ドラ　らんまん」
　NHK朝ドラ「らんまん」見てる？朝８時からだから学生や会社員には無理だよね。私は大好きだけど朝食の支度を台所でしながらだからなかなか集中できない。見逃しに便利な「NHKプラス」で空き時間を見つけては見直しをしているよ。ドラマの「牧野万太郎」は後に植物学博士になった牧野富太郎のことで、実話に基づいているから私には実にワクワクの連続なんだ。江戸時代から「本草学」が盛んで漢方薬などの「生薬」が栽培・研究されていたが、「美しい・珍しい」という観点で研究に没頭し標本を作り、植物図鑑を出版までした日本人は牧野が最初なんだ。幕末の日本に来たオランダの植物学者シーボルトやロシアのマキシモビッチが日本滞在中に採集した植物はみな本国に持ち帰ってしまっていたから。
　私がつけた名前なんだといいたいけど、「尾根の上の蘭」という意味の「オノエラン」の学名を調べたら、サワダとマエカワに続いてマキシモビッチとマキノまで４人も発見者の名前が書いてある日本固有のラン科の花だった。牧野が発見し自身の名を冠して名付けた「マキノスミレ」もあれば、「ユウシュンラン」（発見者が工藤祐舜）、「チョウノスケソウ」（同、須川長之助）、「トラキチラン」（同、神山虎吉）なんていうのもあるよ。。。先日雨の中「金時山」に登って中腹で見つけたランは「ジガバチソウ」という奇妙な名前。これも絶滅危惧種の一つで、富士山の樹海でも見たことがある。ジガジガ（似我々々）と羽音をたてる「ジガ蜂」に姿が似ているのでついた名前だとか・・・
　　
　しばらくは「裾野教室」の授業のない木曜日もブログを続けたいと思います。「教育」にまつわる個人的エピソードを中心に半世紀前を振り返ってみます。
「英語教師　なりはじめ〜９」
　島商に赴任して１年目は「女子バスケット部」の顧問になった。週末は他校との練習試合に生徒引率したが、困ったことに顧問が審判（レフェリー）をやらねばならなかった。小学校以来ずっと音楽関係ばかりで運動神経の鈍い私にはなかなかの重荷だったよ。バスケットシューズを履いて、選手たちよりも先にゴール下に走っていってシュートが入ったかどうか判定しないといけない。「指導者講習会」にも参加したがルールが実に複雑で、そのホイッスルがなかなか吹けないのだ。さらに試合終了後は全部員の前でなにか励ましのことばで講評しないといけない、ということで１年だけで許してもらった。
　翌年から「音楽部」（吹奏楽部）の顧問に変わることができて、それこそ「水を得た魚」で喜んだ。夏の「全国吹奏楽コンクール」の県大会と年末の「定期演奏会」が主な行事で、校外の演奏に生徒引率したり楽器の購入や修理の世話をするだけでなく、２年目にはちょっと指揮までするようになった。島商は以前から東京芸大出身のプロの指導者にコンクールの指揮をお願いしてきて、「県大会」や「東海大会」に出場しいつも良い成績を出していた。数年後には音楽の担当に武蔵野音大でクラリネットをやった先生が赴任してきて、指揮をお願いすることになった。私は吹奏楽連盟の理事の一人としてコンクール県大会の運営などに専念し、他の高校や中学の先生たちとの交流で充実した生活だった。　尾上

２０２３年６月１１日（日）
御殿場市民会館にて
「三つ峠のアツモリソウ」
　昨日は「富士山科学研究所」で「ネイチャーガイド」の研修会だった。私のような今年の新人６人や経験豊かな人たち３０人が集合し、５班に分かれて短時間の「模擬ガイドツアー」をやらされた。私の班では１０年以上も前から場数を踏んでいるらしい渡辺さんがトップバッターで、突然の課題を歯切れよく上手にこなしてチームの称賛を浴びた。もとは食堂のコックさんだというから面白い。本日のタイトルが「インタープリテーション講座」というので、講師の若い女性に「interpretationは和訳したら何ですか？」ととぼけて質問したら、「通訳、翻訳の意味ですが、、、人と自然の対話、かな、、、」と答えにならない。実は「解釈」とか「解説」の意味ではないか、と思う。
　国語の授業で「古典解釈」というのがあるね。古文を現代文に翻訳（解釈）するわけだ。それがinterpretation、つまり私たちボランティアのガイド（案内人）がやっている仕事は「自然の解説」ということなんだ。だからタイトルはカタカナでなく誰にもわかるように「自然解説研修会」としたほうがいいね。。。午前中には研修会が終了したので、かねてから予定の「三つ峠」登山に出発したら同じ市内だから３０分で着いた。土曜日なので登山口には車が満杯。もう下山してくる老人グループ、楽し気な若い男女ペアなどと挨拶をかわしながら山頂へ。絶滅危惧種の大きなランの花「アツモリソウ」が咲く稀有な山なんだ。ほら、あったよ！金網にさえぎられ鳥かごのような檻を被せられて・・・
　　
　３年生のMUさんは「譲歩構文」のwhether〜or not（〜であろうとなかろうと）を勉強した。ほぼよく理解できていたが和訳では「言語と思考」で苦労した。Language is closely connected with thought, since we use it to convey our thoughts to others.「言語は思考と密接に結びついています。なぜなら他人に考えを伝えるためには言語を使っているのだから」、とカンマで区切って理由を後から述べたほうがよかった。次の文This requires that symbols, whether words or signs, be associated with the objects, actions and qualities that we store in our minds. が難しかったね。
　ここでsymbolsは「象徴」じゃなく「記号」の意味。wordsは「ことば」でsignsはことば以外の伝達手段で「身ぶり」だ。objectsは「対象物、つまり主語や目的語など」、actionsは「動作、つまり動詞のこと」、qualitiesは「性質、つまり形容詞や副詞のこと」でどれも伝達文を構成する主な要素だね。whetherの後にthey areが省略されていると気づけば、thisは前文の後半を指すから和訳は、「こういう目的には、言葉でも身ぶりでもいいが、記号が頭の中にある対象物や動作や物の性質と関連していることが求められるのだ。」となる。主語がsymbolsで動詞がbeになっているのはrequireのように「要求・提案・主張」などの動詞がある時、その内容には原形の動詞を使うんだったね。イギリス英語ではshould beとなるが。今日の文法プリントが「仮定法」で、例文が丁度いくつか出てきたね。　尾上